1 00:00:41,692 --> 00:00:43,235 Een asteroïde? 2 00:00:45,360 --> 00:00:47,024 Logboek van een astronoom. 3 00:00:47,026 --> 00:00:49,815 Het lijkt erop dat een asteroïde dat heeft gedaan verscheen in ons zonnestelsel. 4 00:00:49,817 --> 00:00:51,565 Ik ben bezorgd over zijn traject. 5 00:00:51,567 --> 00:00:53,525 Ik moet het berekenen... 6 00:00:54,525 --> 00:00:55,648 Hè? 7 00:00:55,650 --> 00:00:57,274 Een tweede anomalie? 8 00:00:57,276 --> 00:00:59,773 Het komt regelrecht op de aarde af met ongelooflijke snelheid. 9 00:00:59,775 --> 00:01:01,732 Ik moet kijken naar... 10 00:01:01,734 --> 00:01:03,483 een UFO? 11 00:01:30,318 --> 00:01:31,608 Kom op! 12 00:02:17,235 --> 00:02:20,276 Welnu, wie hebben we hier? 13 00:02:21,068 --> 00:02:24,151 Porky Pig en Daffy Duck. 14 00:02:34,567 --> 00:02:37,439 Loop naar boer Jim, jongens! 15 00:02:37,441 --> 00:02:39,024 Wauw! 16 00:02:39,026 --> 00:02:41,235 Hoera, hoehoe! 17 00:02:45,360 --> 00:02:49,357 En dus, Gabby Geit bleef lachen en dansen. 18 00:02:49,359 --> 00:02:51,940 Gabby was zo blij dat hij... 19 00:02:51,942 --> 00:02:57,650 Hij besloot om met zijn vriend te spelen. 20 00:02:58,734 --> 00:03:01,109 ♪ Dat is de... ♪ 21 00:03:09,525 --> 00:03:12,235 Oké. Laat maar scheuren, Pork-O! 22 00:03:13,109 --> 00:03:14,066 Woehoe! 23 00:03:14,068 --> 00:03:15,400 ♪ Dat is het ♪ 24 00:03:23,318 --> 00:03:26,149 Fijne b-b-verjaardag, Daffy! 25 00:03:26,151 --> 00:03:29,690 O, Porky! Het is prachtig! 26 00:03:29,692 --> 00:03:32,940 Laten we het uitproberen! 27 00:03:32,942 --> 00:03:36,191 Ach, Ik ben blij dat je het leuk vindt. 28 00:03:36,193 --> 00:03:38,149 Oké. Ik weet dat je het kunt. 29 00:03:38,151 --> 00:03:39,274 Oh, wauw... 30 00:03:39,276 --> 00:03:41,107 Dat is een jongen, Porky! 31 00:03:41,109 --> 00:03:43,357 Nu is het jouw beurt, Daffy. 32 00:03:43,359 --> 00:03:44,648 Hè? 33 00:03:44,650 --> 00:03:46,942 Kijk, Pa. Geen zijwieltjes! Woehoe! 34 00:03:48,193 --> 00:03:50,732 Dat is een gekke eend. 35 00:03:52,567 --> 00:03:53,690 Oh! 36 00:03:53,692 --> 00:03:56,857 Knor-knor, varkensjongen! 37 00:04:05,901 --> 00:04:08,149 Hè? Arg! 38 00:04:08,151 --> 00:04:11,608 Eh, D-D-Daffy, weet je het zeker? dit is een goede-- 39 00:04:12,359 --> 00:04:15,193 Woehoe! 40 00:04:17,817 --> 00:04:19,191 ♪ Ja... ♪ 41 00:04:19,193 --> 00:04:22,068 Mag ik nu terug naar mijn kamer? 42 00:04:23,441 --> 00:04:25,359 ♪ Ziet er goed uit ♪ 43 00:04:31,359 --> 00:04:33,567 ♪ Dat is de... ♪ 44 00:04:39,775 --> 00:04:42,066 Luister hier, jongens. 45 00:04:42,068 --> 00:04:45,690 De wereld kan een wrede plek zijn. 46 00:04:45,692 --> 00:04:49,233 Maar zolang jullie twee zijn bij elkaar blijven, 47 00:04:49,235 --> 00:04:51,068 Het komt goed met je. 48 00:05:00,193 --> 00:05:01,817 Oh, en nog iets. 49 00:05:03,193 --> 00:05:05,650 Vergeet niet om voor uw huis te zorgen. 50 00:05:21,901 --> 00:05:25,107 Boer Jim, hij is weg! 51 00:05:25,109 --> 00:05:28,606 Het is oké, vriend. Laat het er allemaal uit. 52 00:05:48,151 --> 00:05:50,732 Waarom, hallo daar, klein vogeltje. 53 00:05:50,734 --> 00:05:54,273 Laten we nu eens kijken wat er aan de hand is de kalender voor vandaag. 54 00:05:54,275 --> 00:05:57,024 Jaarlijkse evaluatie van de huisstandaarden? 55 00:05:57,026 --> 00:06:00,857 Oh, ik besefte het niet meer dat was vandaag. 56 00:06:00,859 --> 00:06:02,481 Ik kan Daffy beter wakker maken. 57 00:06:02,483 --> 00:06:04,857 Daffy, word wakker. 58 00:06:04,859 --> 00:06:06,190 Word wakker, Daffy. 59 00:06:06,192 --> 00:06:08,400 Dat doe je niet... dat doe je niet neem mij levend... 60 00:06:09,026 --> 00:06:10,149 Wat ben jij? 61 00:06:10,151 --> 00:06:12,232 O, Daffy. Het is... 62 00:06:14,400 --> 00:06:15,815 Daffy, wakker worden! 63 00:06:17,359 --> 00:06:18,982 De ondergrondse spinnenmensen zijn echt, 64 00:06:18,984 --> 00:06:20,359 Ik zeg het je! 65 00:06:21,608 --> 00:06:23,148 Morgen, Porky. 66 00:06:23,150 --> 00:06:25,273 Hoe zit het met vroeg wake-up call? 67 00:06:25,275 --> 00:06:28,315 Vandaag is onze Jaarlijkse beoordeling van de huisnormen. 68 00:06:28,317 --> 00:06:32,899 Ach ja, de goede oude Jaarlijkse beoordeling van de huisnormen. 69 00:06:32,901 --> 00:06:34,398 Wat is dat ook alweer? 70 00:06:35,817 --> 00:06:38,315 Wij hebben gepraat hierover eerder. 71 00:06:38,317 --> 00:06:40,315 Dit is de dag als er een inspecteur komt 72 00:06:40,317 --> 00:06:41,606 om ons huis zeker te stellen 73 00:06:41,608 --> 00:06:44,565 leeft naar gemeenschapsnormen. 74 00:06:44,567 --> 00:06:46,273 Oké. 75 00:06:46,275 --> 00:06:47,565 Als we maar eerder klaar zijn 76 00:06:47,567 --> 00:06:50,398 Buitenaardse cover-ups komt op televisie. 77 00:06:50,400 --> 00:06:51,857 Ja, maak je geen zorgen. 78 00:06:51,859 --> 00:06:54,606 Ik heb een checklist gemaakt van alles wat we moeten doen. 79 00:06:54,608 --> 00:06:56,190 Ik denk dat we het wel voor elkaar krijgen. 80 00:06:56,192 --> 00:06:57,857 Oké dokey, Porky. 81 00:06:57,859 --> 00:06:59,523 Laten we crack-a-lackin' krijgen. 82 00:06:59,525 --> 00:07:01,190 Oké, de eerste dingen eerst. 83 00:07:01,192 --> 00:07:03,690 Er mag geen gras verschijnen dood en bruin. 84 00:07:03,692 --> 00:07:04,984 Rekening! 85 00:07:05,859 --> 00:07:07,648 Nou, dat hebben we gedekt. 86 00:07:07,650 --> 00:07:10,606 Houten treden moeten dat zijn vrij van gaten, 87 00:07:10,608 --> 00:07:11,773 en veilig om op te lopen. 88 00:07:11,775 --> 00:07:13,275 Dat zou moeten werken. 89 00:07:16,650 --> 00:07:18,940 Rekening. 90 00:07:18,942 --> 00:07:21,315 Ik moet voor de dakgoten zorgen zijn volledig functioneel. 91 00:07:21,317 --> 00:07:23,068 En vrij van slib. 92 00:07:25,942 --> 00:07:27,648 Tuinafval moet... 93 00:07:27,650 --> 00:07:29,234 Uitgeroeid! 94 00:07:33,068 --> 00:07:35,190 Moet ervoor zorgen er zijn geen scheuren 95 00:07:35,192 --> 00:07:37,483 op de w-w-loopbrug. 96 00:07:38,359 --> 00:07:41,606 Daffy, ik zei geen scheuren. 97 00:07:41,608 --> 00:07:43,439 Oh! Sorry. 98 00:07:43,441 --> 00:07:46,523 Nou, Porky, we zijn allemaal klaar. 99 00:07:46,525 --> 00:07:48,940 Hier is deze keuring doorstaat 100 00:07:48,942 --> 00:07:52,315 en nog een jaar leven precies zoals wij het graag hebben. 101 00:07:54,317 --> 00:07:58,650 Ja, precies zoals het hoort ‘wij’ vinden het leuk. 102 00:08:03,608 --> 00:08:04,523 Hm. 103 00:08:04,525 --> 00:08:05,773 Maak je geen zorgen, maat. 104 00:08:05,775 --> 00:08:08,275 Ik regel dit bemoeizucht van middelbare leeftijd. 105 00:08:09,734 --> 00:08:11,940 Hallo daar, Mevrouw inspecteur Lady. 106 00:08:11,942 --> 00:08:14,648 Ik weet zeker dat je het zult vinden dat onze nederige verblijfplaats 107 00:08:14,650 --> 00:08:16,815 voldoet aan uw specificaties. 108 00:08:16,817 --> 00:08:19,734 Kom gerust eens inspecteren zoals je wilt. 109 00:08:20,150 --> 00:08:21,439 Hm? Ja. 110 00:08:21,441 --> 00:08:25,023 Ik veronderstel alles lijkt bevredigend... 111 00:08:25,025 --> 00:08:27,148 met uitzondering van... 112 00:08:27,150 --> 00:08:28,940 ...uw dak! 113 00:08:28,942 --> 00:08:30,650 Ons dak? 114 00:08:35,317 --> 00:08:37,523 Er zit een gigantisch gat op ons dak! 115 00:08:37,525 --> 00:08:40,523 Dat is wat wij noemen een overtreding van de code, 116 00:08:40,525 --> 00:08:42,023 en het overtreedt de wet. 117 00:08:42,025 --> 00:08:43,815 Als je dat niet hebt een functionerend dak 118 00:08:43,817 --> 00:08:47,023 binnen tien dagen wordt deze woning verhuurd zal worden veroordeeld, 119 00:08:47,025 --> 00:08:49,690 in beslag genomen door de autoriteiten, gesloopt. 120 00:08:49,692 --> 00:08:51,982 En deze goddeloze doorn in het oog zal worden geëlimineerd 121 00:08:51,984 --> 00:08:54,940 van onze perfectie buurt voor eens en voor altijd! 122 00:08:54,942 --> 00:08:56,648 -Gesloopt? -Wat? 123 00:08:56,650 --> 00:08:58,523 Je hebt het goed gehoord. 124 00:08:58,525 --> 00:09:00,859 Geen dak, geen huis. 125 00:09:01,817 --> 00:09:04,523 Goh, ze is meedogenloos. 126 00:09:04,525 --> 00:09:07,523 Nou ja, tenminste Ik ben niet 'dakloos'. 127 00:09:10,734 --> 00:09:11,981 Veel succes... 128 00:09:11,983 --> 00:09:13,357 ...verliezers! 129 00:09:23,400 --> 00:09:26,065 Opjagen! Schiet op, waardeloze vogels! 130 00:09:26,067 --> 00:09:27,648 Dit is verschrikkelijk. 131 00:09:27,650 --> 00:09:31,023 Hoe is het ons niet opgevallen dit gigantische gat in ons dak? 132 00:09:31,025 --> 00:09:32,357 Ik weet het niet. 133 00:09:32,359 --> 00:09:34,648 Maar wij kunnen niet overleven als we ons huis verliezen. 134 00:09:34,650 --> 00:09:38,023 Wat zou boer Jim denk hieraan? 135 00:09:38,025 --> 00:09:39,899 Dit zal niet standhouden. 136 00:09:39,901 --> 00:09:42,608 We moeten het onderzoeken. 137 00:09:44,359 --> 00:09:45,648 Hm. 138 00:09:45,650 --> 00:09:47,565 Gigantisch gat. Ontbrekend dak. 139 00:09:47,567 --> 00:09:48,565 Uh-huh, mm-hmm. 140 00:09:48,567 --> 00:09:49,981 Wat is dit? 141 00:09:49,983 --> 00:09:51,398 Ew! 142 00:09:51,400 --> 00:09:53,773 Hoi Porkman, wat vind jij hiervan? 143 00:09:53,775 --> 00:09:56,023 Het heeft waarschijnlijk met elkaar te maken voor het termietenprobleem 144 00:09:56,025 --> 00:09:57,148 we hebben het uitgesteld. 145 00:10:02,317 --> 00:10:05,232 Ja, termieten leg het gat uit, oké. 146 00:10:05,234 --> 00:10:07,273 Maar hoe zit het met dit spul? 147 00:10:07,275 --> 00:10:08,690 Nou, dat is gemakkelijk. 148 00:10:08,692 --> 00:10:11,817 Wij hebben ook een serieuze mm-schimmelbesmetting. 149 00:10:13,150 --> 00:10:16,815 Oh! Ik wilde zeggen interdimensionaal ectoplasma, 150 00:10:16,817 --> 00:10:18,857 maar ik denk dat je gelijk hebt. 151 00:10:18,859 --> 00:10:20,648 Nou, hier is het, 152 00:10:20,650 --> 00:10:22,523 ons hele spaargeld. 153 00:10:23,859 --> 00:10:25,148 Oké! 154 00:10:25,150 --> 00:10:27,023 Dit zou zo moeten zijn meer dan genoeg. 155 00:10:27,025 --> 00:10:29,606 Dat is lang niet genoeg. 156 00:10:29,608 --> 00:10:32,606 Bel me als jullie twee zijn goedkope schaatsen 157 00:10:32,608 --> 00:10:35,565 pak je handen op wat echt geld. 158 00:10:35,567 --> 00:10:36,939 Hmf! 159 00:10:36,941 --> 00:10:38,315 Oh, jeetje! 160 00:10:38,317 --> 00:10:40,357 Wat gaan we doen? Wat gaan we doen? 161 00:10:40,359 --> 00:10:42,523 Daffy, kalmeer. 162 00:10:42,525 --> 00:10:45,481 Er is één ding dat we kunnen doen. 163 00:10:45,483 --> 00:10:47,648 Wachten op een stimuleringscheck? 164 00:10:47,650 --> 00:10:48,648 Nee. 165 00:10:48,650 --> 00:10:49,898 Zoek een baan. 166 00:10:49,900 --> 00:10:51,857 Een baan? 167 00:10:51,859 --> 00:10:54,273 Je bedoelt zoals werk? 168 00:10:54,275 --> 00:10:56,565 Ja, een j-j-job. 169 00:10:56,567 --> 00:10:58,023 Op die manier kunnen wij dat wat geld verdienen 170 00:10:58,025 --> 00:10:59,565 om onze dakreparatie te betalen. 171 00:10:59,567 --> 00:11:02,148 Maar we hebben nog nooit gewerkt een dag uit ons leven. 172 00:11:02,150 --> 00:11:04,439 Nou ja, nu wel een goed moment om te beginnen. 173 00:11:04,441 --> 00:11:07,606 Behalve een beetje opnieuw verantwoordelijkheid 174 00:11:07,608 --> 00:11:10,148 en lekker ouderwets Hard werken zou ons goed kunnen doen. 175 00:11:10,150 --> 00:11:12,439 Ja, een baan. 176 00:11:12,441 --> 00:11:14,232 Er is geen mogelijke manier 177 00:11:14,234 --> 00:11:15,856 twee capabele karakters zoals wij 178 00:11:15,858 --> 00:11:17,650 zou dat kunnen verpesten. 179 00:11:24,525 --> 00:11:28,273 Hé, deze baan als krantenjongen is een stukje... 180 00:11:28,275 --> 00:11:29,608 Het is gemakkelijk! 181 00:11:30,734 --> 00:11:32,773 En het gaat over om nog gemakkelijker te worden, 182 00:11:32,775 --> 00:11:36,773 dankzij mijn pedaalaangedreven periodieke projectielduwer. 183 00:11:36,775 --> 00:11:38,773 -Daffy, ik denk niet... -Woehoe! 184 00:11:38,775 --> 00:11:41,441 -Daffy, nee! -Woehoe! 185 00:11:44,900 --> 00:11:46,400 Ontslagen! 186 00:11:47,483 --> 00:11:49,148 Welkom bij Beans Brew Coffee. 187 00:11:49,150 --> 00:11:50,690 Kan ik uw bestelling aannemen? 188 00:11:50,692 --> 00:11:52,398 Kan ik een medium triple-mokka krijgen? suikervrije latte, 189 00:11:52,400 --> 00:11:53,898 niet-vet, niet-zuivel, lichte roomkan, 190 00:11:53,900 --> 00:11:55,690 gemakkelijk ijs, ondersteboven, extra zweep, 191 00:11:55,692 --> 00:11:56,981 halve theelepel van vanillezoetstof, 192 00:11:56,983 --> 00:11:58,148 een laagje kaneel, 193 00:11:58,150 --> 00:11:59,856 een kwart vol, ruimte voor melk-- 194 00:11:59,858 --> 00:12:01,565 Wij serveren hier koffie! Wat probeer je te trekken, hè? 195 00:12:01,567 --> 00:12:03,941 Wie ben je? Waar ben je eigenlijk naar op zoek? 196 00:12:04,650 --> 00:12:05,856 Worden wij gefilmd? 197 00:12:05,858 --> 00:12:07,190 Ontslagen! 198 00:12:07,192 --> 00:12:08,439 Maak u geen zorgen, meneer. 199 00:12:08,441 --> 00:12:09,773 Onze rideshare-service 200 00:12:09,775 --> 00:12:12,106 zal je hebben in een mum van tijd naar het vliegveld. 201 00:12:15,192 --> 00:12:17,400 Een fles water, meneer? 202 00:12:19,441 --> 00:12:21,773 Spring gewoon op het landingsgestel! 203 00:12:21,775 --> 00:12:24,148 Het is volkomen veilig! 204 00:12:24,150 --> 00:12:25,315 Je hebt dit! 205 00:12:27,067 --> 00:12:28,398 Goede reis! 206 00:12:28,400 --> 00:12:30,439 En vergeet niet om ons een ‘like’ te geven. 207 00:12:33,234 --> 00:12:35,858 Je bent ontslagen! 208 00:12:36,900 --> 00:12:39,400 Ontslagen! Ontslagen! 209 00:12:39,734 --> 00:12:40,814 Ontslagen! 210 00:12:40,816 --> 00:12:42,190 Ontslagen! 211 00:12:42,192 --> 00:12:45,148 Ontslagen! Ontslagen! Ontslagen! 212 00:12:45,150 --> 00:12:46,357 Denk je echt 213 00:12:46,359 --> 00:12:48,939 wij kunnen geld verdienen beïnvloeders zijn? 214 00:12:48,941 --> 00:12:50,481 Natuurlijk kunnen we dat. 215 00:12:50,483 --> 00:12:52,856 Het enige wat we nodig hebben is de juiste uitstraling. 216 00:13:00,734 --> 00:13:02,148 Hebben we een miljoen views gekregen? 217 00:13:02,150 --> 00:13:03,359 en wat dakgeld verdienen? 218 00:13:04,441 --> 00:13:06,232 Je bent geannuleerd. 219 00:13:06,234 --> 00:13:08,441 Jongen, dat is echt waar ontplofte in ons gezicht... 220 00:13:12,858 --> 00:13:14,315 Dat is alles, mensen! 221 00:13:23,983 --> 00:13:25,731 Oh, D-D-Daffy, 222 00:13:25,733 --> 00:13:27,315 wat gaan we doen? 223 00:13:27,317 --> 00:13:29,606 We gaan ons huis verliezen! 224 00:13:29,608 --> 00:13:32,106 We moeten Blijf positief, Porky. 225 00:13:32,108 --> 00:13:33,648 Wij hebben nog twee dagen. 226 00:13:33,650 --> 00:13:36,108 Dat is tijd genoeg om de zaken om te draaien. 227 00:13:39,816 --> 00:13:41,648 Shakes zijn van het huis, jongens. 228 00:13:41,650 --> 00:13:44,939 Het lijkt op jullie allebei kan wel wat opvrolijking gebruiken. 229 00:13:44,941 --> 00:13:47,814 Kijk, er zijn al dingen omdraaien. 230 00:13:47,816 --> 00:13:49,481 Wat zei boer Jim? 231 00:13:49,483 --> 00:13:53,439 ‘Zolang we bij elkaar blijven, het komt allemaal goed met ons." 232 00:13:53,441 --> 00:13:55,023 Ik denk het wel. 233 00:13:55,025 --> 00:13:56,439 Geloof me, 234 00:13:56,441 --> 00:13:58,190 de juiste gelegenheid zal zeker onze kant op komen 235 00:13:58,192 --> 00:13:59,315 vroeg of laat. 236 00:14:00,774 --> 00:14:02,148 Ik snap het. 237 00:14:02,150 --> 00:14:03,898 Misschien kunnen we erin stappen ondergrondse gevechten. 238 00:14:03,900 --> 00:14:05,023 Ik kan je trainen. 239 00:14:05,025 --> 00:14:06,689 Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn? 240 00:14:06,691 --> 00:14:09,273 Of misschien kunnen wij dat wel zijn bezorgers. 241 00:14:09,275 --> 00:14:12,190 Ik hoor dat ze dat hebben gedaan grote voordelen. 242 00:14:12,192 --> 00:14:14,689 En dan, zodra we klaar zijn avondschool, 243 00:14:14,691 --> 00:14:16,439 we zouden Engels kunnen leren aan buitenlanders. 244 00:14:19,691 --> 00:14:21,190 Of misschien kunnen we banen krijgen 245 00:14:21,192 --> 00:14:23,148 als animatiemanagers. 246 00:14:38,983 --> 00:14:41,108 Porky, luister je naar mij? 247 00:14:43,900 --> 00:14:44,981 Ah! 248 00:14:44,983 --> 00:14:47,190 Ik zie waar je naar kijkt. 249 00:14:47,192 --> 00:14:48,939 Mm-hmm. 250 00:14:48,941 --> 00:14:51,315 Tjonge, wat ziet dat er heerlijk uit. 251 00:14:51,317 --> 00:14:53,647 Ik wed dat je daar een stukje van wilt, eh, maatje? 252 00:14:53,649 --> 00:14:55,733 Hm? Hè? Hm? Ik snap het. 253 00:14:56,525 --> 00:14:57,898 Daffy, nee! 254 00:14:57,900 --> 00:14:59,981 Laat mij het woord doen. Jij doet het kijken, 255 00:14:59,983 --> 00:15:03,065 en ik zal je halen iets van dat smakelijke gerecht. 256 00:15:03,067 --> 00:15:05,483 Daffy! Alsjeblieft! 257 00:15:06,858 --> 00:15:08,190 Hé, Joe, 258 00:15:08,192 --> 00:15:09,232 wat dacht je van een stukje van die kersentaart 259 00:15:09,234 --> 00:15:10,608 voor mijn vriend daar? 260 00:15:11,733 --> 00:15:13,689 Oh nee, ik heb geen taart nodig. 261 00:15:13,691 --> 00:15:15,606 Bedankt. 262 00:15:15,608 --> 00:15:17,357 Ik denk dat hij van gedachten is veranderd. 263 00:15:17,359 --> 00:15:18,939 Hij heeft zeker een humeurige eetlust. 264 00:15:18,941 --> 00:15:20,232 Misschien is het een varkensding. 265 00:15:20,234 --> 00:15:21,814 Eh, niet beledigend bedoeld. 266 00:15:21,816 --> 00:15:24,565 Zeg, ik denk niet dat ik het gezien heb jij hier al eerder. 267 00:15:24,567 --> 00:15:25,689 Ik ben Daffy Duck. 268 00:15:25,691 --> 00:15:27,398 Hallo, ik ben Petunia Varken. 269 00:15:27,400 --> 00:15:28,689 Aangenaam. 270 00:15:28,691 --> 00:15:30,898 Dat besluiteloos verstrooide geest daar 271 00:15:30,900 --> 00:15:33,357 is mijn beste vriend, Porky Pig. 272 00:15:33,359 --> 00:15:35,106 Eh, hallo. 273 00:15:35,108 --> 00:15:37,523 Zeg, wil je met ons mee doen? in onze stand? 274 00:15:37,525 --> 00:15:39,814 Wij kunnen het altijd gebruiken het extra gezelschap. 275 00:15:39,816 --> 00:15:42,234 Zeker! Leuk jullie beiden te ontmoeten. 276 00:15:43,816 --> 00:15:47,439 Dus kom je gewoon langs voor een kopje koffie? 277 00:15:47,441 --> 00:15:50,065 Eh, ja. Ik bedoel, nee. 278 00:15:50,067 --> 00:15:52,858 Nou, eigenlijk, meer smaakbemonstering. 279 00:16:00,067 --> 00:16:02,106 Ik ben een smaakwetenschapper in de kauwgomfabriek. 280 00:16:02,108 --> 00:16:04,647 Dus jij hebt de leiding van die nieuwe smaak 281 00:16:04,649 --> 00:16:06,941 iedereen zo enthousiast? 282 00:16:10,234 --> 00:16:12,232 Supersterke bes? 283 00:16:12,234 --> 00:16:13,898 Ugh! Echt niet. 284 00:16:13,900 --> 00:16:16,731 Tussen ons is het gewoon dezelfde oude smaak, 285 00:16:16,733 --> 00:16:20,023 alleen opnieuw verpakt met een "sterk" ervoor. 286 00:16:20,025 --> 00:16:22,106 Weet je, je moet risico's nemen 287 00:16:22,108 --> 00:16:24,481 als je wilt maken iets heel goeds. 288 00:16:24,483 --> 00:16:25,856 Ik, ik ben op zoek 289 00:16:25,858 --> 00:16:28,148 van de wereld te maken meest perfecte smaak. 290 00:16:29,234 --> 00:16:31,315 Ik ben dichtbij. Echt dichtbij. 291 00:16:31,317 --> 00:16:33,731 Maar dat heb ik niet gedaan heb het nog behoorlijk gekraakt. 292 00:16:33,733 --> 00:16:36,523 De vraag is: kan deze koffie dat ook zijn? 293 00:16:36,525 --> 00:16:37,898 wees het ontbrekende ingrediënt... 294 00:16:41,275 --> 00:16:42,939 Uh, jij... dat zou je niet doen wil gebeuren met-- 295 00:16:42,941 --> 00:16:44,691 Oeh! Laat mij het proberen. 296 00:16:45,359 --> 00:16:46,522 Ach, ja. Mm. 297 00:16:46,524 --> 00:16:47,647 Hoe smaakt het? 298 00:16:47,649 --> 00:16:48,856 Zeer fruitig. 299 00:16:48,858 --> 00:16:50,273 Enige tintelingen? Kortademigheid? 300 00:16:50,275 --> 00:16:51,772 Zoeter dan ik had verwacht. 301 00:16:51,774 --> 00:16:54,315 Oké, dat heeft hij niet nog groen geworden. Dat is goed. 302 00:16:54,317 --> 00:16:56,607 Hoewel ik dat niet kan heel precies... 303 00:16:59,025 --> 00:17:00,605 de nasmaak. 304 00:17:02,025 --> 00:17:04,522 Wauw, dat was gek! 305 00:17:04,524 --> 00:17:05,814 Hoe heb je dat gedaan? 306 00:17:05,816 --> 00:17:08,398 Hè? Het is eigenlijk niets. 307 00:17:08,400 --> 00:17:10,398 Gewoon een serie van chemische reacties 308 00:17:10,400 --> 00:17:14,398 die tot een waanzinnige explosie leiden, maar geen letterlijke explosie, 309 00:17:14,400 --> 00:17:16,148 een smaakexplosie. 310 00:17:16,150 --> 00:17:18,190 Dat is wat Ik probeer te bereiken. 311 00:17:18,192 --> 00:17:20,232 Hoe dan ook. Wat doen jullie? 312 00:17:20,234 --> 00:17:22,232 Absoluut niets. 313 00:17:22,234 --> 00:17:24,357 We kunnen niet eens een baan vasthouden voor meer dan-- 314 00:17:24,359 --> 00:17:27,480 Eigenlijk zitten we er middenin van een loopbaantransitie. 315 00:17:27,482 --> 00:17:28,939 Het is gewoon dat mensen waardeer het niet 316 00:17:28,941 --> 00:17:32,439 onze gespecialiseerde vaardigheden. 317 00:17:32,441 --> 00:17:33,856 Vertel me erover. 318 00:17:33,858 --> 00:17:36,148 Mensen zijn zo ingesteld op hun manier. 319 00:17:36,150 --> 00:17:37,898 Ze zijn gewoon bang van het onbekende. 320 00:17:37,900 --> 00:17:40,731 Niet wij. Wij zijn niet bang van niets. 321 00:17:40,733 --> 00:17:43,939 Wij zijn met een stel ouderwetse risiconemers. 322 00:17:43,941 --> 00:17:45,564 Weet je, het zou geweldig zijn 323 00:17:45,566 --> 00:17:48,232 om een paar gelijkgestemden te hebben bondgenoten in de fabriek. 324 00:17:48,234 --> 00:17:50,731 En ik weet dat ze mensen aannemen extra werknemers 325 00:17:50,733 --> 00:17:53,522 helpen met het nieuwe Uitrol van Super Strongberry. 326 00:17:53,524 --> 00:17:54,647 Als je geïnteresseerd bent. 327 00:17:54,649 --> 00:17:56,981 -Geïnteresseerd? -Dat willen we graag! 328 00:17:56,983 --> 00:17:59,065 Geweldig. Ik zal zien wat ik kan doen. 329 00:17:59,067 --> 00:18:00,689 Kom maar langs morgenochtend. 330 00:18:00,691 --> 00:18:02,731 Wel, dit is gewoon de kans 331 00:18:02,733 --> 00:18:04,106 waar we op hebben gewacht. 332 00:18:04,108 --> 00:18:05,023 Woehoe! 333 00:18:06,858 --> 00:18:09,023 Sorry dat ik dingen afsnijd kortom, jongens, 334 00:18:09,025 --> 00:18:10,939 maar ik heb er een paar rottende eieren om te controleren. 335 00:18:10,941 --> 00:18:13,023 Ik zie jullie morgen. 336 00:18:13,025 --> 00:18:15,065 -Doei! Leuk je te ontmoeten. -Tot ziens. 337 00:18:15,067 --> 00:18:16,691 Nogmaals bedankt. 338 00:18:17,275 --> 00:18:18,814 Zie je, Porky? 339 00:18:18,816 --> 00:18:21,482 Zolang wij bij elkaar blijven, Het komt wel goed met ons. 340 00:18:52,941 --> 00:18:54,898 Oké, de klus is vrij eenvoudig. 341 00:18:54,900 --> 00:18:56,939 Je drukt op de knop, je trekt aan de krukas. 342 00:18:56,941 --> 00:18:58,647 Eén keer verpesten en je bent ontslagen. 343 00:18:58,649 --> 00:19:00,772 Dus even ter verduidelijking... 344 00:19:00,774 --> 00:19:02,522 Deze slinger hier? 345 00:19:02,524 --> 00:19:05,814 Het is de enige crank in het gebouw, Einstein. 346 00:19:05,816 --> 00:19:07,647 Oké, Daffy. 347 00:19:07,649 --> 00:19:09,522 Je hebt gehoord wat de man zei. 348 00:19:09,524 --> 00:19:12,108 Ik ga op deze knop drukken. 349 00:19:13,150 --> 00:19:15,397 En ik ga de kruk kapot slaan. 350 00:19:15,399 --> 00:19:16,814 Daffy, nee! 351 00:19:16,816 --> 00:19:20,524 Je wordt verondersteld om aan de kruk te trekken. 352 00:19:21,067 --> 00:19:22,564 Oh! 353 00:19:22,566 --> 00:19:25,232 Dat klopt, ik vergat het. 354 00:19:25,234 --> 00:19:26,941 Trek aan de kruk. 355 00:19:28,941 --> 00:19:31,731 Oké. Een goede start. 356 00:19:31,733 --> 00:19:33,315 Druk op de knop. 357 00:19:33,317 --> 00:19:35,106 En trek aan de kruk. 358 00:19:35,108 --> 00:19:36,522 Druk op de knop. 359 00:19:36,524 --> 00:19:37,856 En trek aan de kruk. 360 00:19:37,858 --> 00:19:40,438 -Druk op de knop. -En trek aan de slinger. 361 00:19:40,440 --> 00:19:43,190 -Druk op de knop. -En trek aan de slinger. 362 00:19:43,192 --> 00:19:44,273 Druk op de knop. 363 00:19:44,275 --> 00:19:45,564 En trek aan de kruk. 364 00:19:45,566 --> 00:19:46,689 Druk op de knop. 365 00:19:46,691 --> 00:19:48,065 En trek aan de kruk. 366 00:19:48,067 --> 00:19:50,150 -Druk op de knop. -En trek aan de slinger. 367 00:20:54,983 --> 00:20:58,232 Gefeliciteerd met het voltooien je eerste succesvolle dienst. 368 00:20:58,234 --> 00:21:00,522 Niet dat dat zo is welke prestatie dan ook. 369 00:21:00,524 --> 00:21:02,605 Bedankt, meneer Bossman. 370 00:21:02,607 --> 00:21:03,856 Ik kan het niet geloven. 371 00:21:03,858 --> 00:21:05,814 Dat zijn we eigenlijk goed samenwerken. 372 00:21:05,816 --> 00:21:07,148 Verbazingwekkend, nietwaar? 373 00:21:07,150 --> 00:21:09,397 Ik denk dat we eindelijk zover zijn onze roeping gevonden 374 00:21:09,399 --> 00:21:11,647 als beginnende fabrieksarbeiders. 375 00:21:11,649 --> 00:21:13,232 En als we dit volhouden, 376 00:21:13,234 --> 00:21:15,898 we zullen genoeg geld hebben om ons dak in een mum van tijd te repareren. 377 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 Ja, zolang de plot draait niet. 378 00:21:27,524 --> 00:21:28,814 Hé, Daffy. 379 00:21:28,816 --> 00:21:31,190 Ik ga g-g-grijpen een snelle verfrissing. 380 00:21:31,192 --> 00:21:32,314 Klinkt goed, vriend. 381 00:21:32,316 --> 00:21:33,605 Hm. 382 00:21:33,607 --> 00:21:35,482 Misschien probeer ik elkaar te ontmoeten wat nieuwe mensen. 383 00:21:36,691 --> 00:21:38,856 Hé, jij lijkt wel het vriendelijke type. 384 00:21:38,858 --> 00:21:41,399 Zorg ervoor dat je heen en weer gaat over het weer met mij? 385 00:21:42,025 --> 00:21:43,192 Meneer? 386 00:21:43,816 --> 00:21:46,480 Kauwen! 387 00:21:46,482 --> 00:21:48,023 "Kauwen"? 388 00:21:48,025 --> 00:21:51,397 Is dat een soort van groet van een kauwgomfabriekmedewerker? 389 00:21:51,399 --> 00:21:54,733 Weet je, omdat kauwgom... 390 00:21:57,941 --> 00:21:59,231 Sheesh! 391 00:21:59,233 --> 00:22:00,731 Ik dacht dat iedereen hier was vriendelijk. 392 00:22:03,816 --> 00:22:08,314 Dat lijkt er precies op het spul van het dak. 393 00:22:08,316 --> 00:22:11,399 Er is iets mis over die kerel. 394 00:22:12,649 --> 00:22:14,522 En ik weet het, stom. 395 00:22:14,524 --> 00:22:15,689 Hoo-hoo! 396 00:22:15,691 --> 00:22:18,691 Hm. Ik vraag me af als dit zou kunnen werken. 397 00:22:20,816 --> 00:22:23,814 Hoi Petunia, iemand het je ooit heeft verteld 398 00:22:23,816 --> 00:22:26,939 dat sponzen voor het schoonmaken zijn en niet om te eten? 399 00:22:26,941 --> 00:22:29,314 Wat een gek! 400 00:22:29,316 --> 00:22:31,025 Hm! 401 00:22:31,524 --> 00:22:32,689 Wat dan ook. 402 00:22:32,691 --> 00:22:34,356 Kom op, jongens. 403 00:22:34,358 --> 00:22:37,438 We kunnen beter eerder vertrekken dan zij blaast de pauzeruimte opnieuw op. 404 00:22:37,440 --> 00:22:40,605 Veel plezier met je nieuwe smaak. 405 00:22:40,607 --> 00:22:44,106 Het is tenminste niet een ander saaie bessen-reboot. 406 00:22:44,108 --> 00:22:45,397 Wat een nerd! 407 00:22:45,399 --> 00:22:48,438 Bah! Wat een stel van bedrijfsdrones. 408 00:22:48,440 --> 00:22:50,148 Waar was ik? 409 00:22:50,150 --> 00:22:52,399 O ja. Inktvis inkt. 410 00:23:03,774 --> 00:23:05,067 Blauwe mokken! 411 00:23:06,733 --> 00:23:08,731 Hé, Porky. 412 00:23:08,733 --> 00:23:09,981 Hoe gaat het? 413 00:23:09,983 --> 00:23:11,981 Sorry. Dat was niet mijn bedoeling laat je schrikken. 414 00:23:11,983 --> 00:23:16,023 Ik merkte het net, we hebben allebei b-b-blauwe mokken. 415 00:23:16,025 --> 00:23:19,399 O ja. Bijpassende mokken. 416 00:23:21,858 --> 00:23:25,438 Dus ben je d-d-aan het doen nog wat testen op koffie? 417 00:23:25,440 --> 00:23:29,856 Nee. Eh, eigenlijk heb ik het gemaakt wat thee met paardenbloeminktvisinkt. 418 00:23:29,858 --> 00:23:30,939 Wil je het proberen? 419 00:23:30,941 --> 00:23:32,566 O, dat zou ik graag willen! 420 00:23:36,983 --> 00:23:39,647 Het smaakt heerlijk. 421 00:23:39,649 --> 00:23:40,939 Wauw! 422 00:23:40,941 --> 00:23:43,397 Het is oké, Porky. 423 00:23:43,399 --> 00:23:45,314 Bedankt voor het aanbieden je smaakpapillen. 424 00:23:45,316 --> 00:23:47,438 Pardon. 425 00:23:47,440 --> 00:23:49,023 Het maakt mij niet uit, Petunia. 426 00:23:49,025 --> 00:23:51,480 Je kunt mijn smaakpapillen prikkelen wanneer je maar wilt. 427 00:23:51,482 --> 00:23:53,065 Hè? 428 00:23:53,067 --> 00:23:55,105 Oh! Voor de wetenschap natuurlijk. 429 00:23:55,107 --> 00:23:58,233 O ja. Voor de wetenschap uiteraard 430 00:23:59,191 --> 00:24:00,480 Weet je, Porky, 431 00:24:00,482 --> 00:24:02,647 Ik ben echt blij jij bent hier begonnen met werken. 432 00:24:02,649 --> 00:24:07,023 Het is leuk om te maken een nieuwe fr-fr-fr... 433 00:24:07,025 --> 00:24:10,023 Oh, je bedoelt een nieuwe maken, eh, fr-fr-fr... 434 00:24:12,191 --> 00:24:13,356 ...kennismaking! 435 00:24:16,566 --> 00:24:18,064 Ja, sorry. 436 00:24:18,066 --> 00:24:20,814 Ik heb de neiging om te stotteren als ik een beetje zenuwachtig ben. 437 00:24:20,816 --> 00:24:22,731 O, je hoeft je niet te verontschuldigen. 438 00:24:22,733 --> 00:24:27,649 Ik stotter zelfs als Ik ben niet zo angstig. 439 00:25:45,274 --> 00:25:46,522 A-ha! 440 00:25:46,524 --> 00:25:48,191 Oh! 441 00:25:58,900 --> 00:26:01,731 ...precies bij de Aarde met ongelooflijke snelheid. 442 00:26:01,733 --> 00:26:04,814 Ik moet naar een UFO kijken! 443 00:26:09,274 --> 00:26:12,066 Wat ter wereld is hier aan de hand? 444 00:26:31,316 --> 00:26:33,980 Kauwen... 445 00:26:33,982 --> 00:26:38,272 Dat is een goed klein kauwspeeltje. 446 00:26:38,274 --> 00:26:43,147 Het is tijd voor de volgende fase van mijn plan. 447 00:26:43,149 --> 00:26:47,564 Binnenkort deze pittige, sappige kauwgom 448 00:26:47,566 --> 00:26:50,480 zal dwingen de gedoemde inwoners 449 00:26:50,482 --> 00:26:53,605 van deze hulpeloze kleine planeet 450 00:26:53,607 --> 00:26:56,105 om voor mij te buigen, 451 00:26:56,107 --> 00:26:59,647 en mijn superieure intellect. 452 00:26:59,649 --> 00:27:04,314 Dan zal ik nemen hun kostbaarste hulpbron 453 00:27:04,316 --> 00:27:07,522 en maak het allemaal van mij! 454 00:27:35,107 --> 00:27:38,356 ♪ Taai, taai, taai, taai Taai, taai, taai, schatje ♪ 455 00:27:38,358 --> 00:27:41,856 ♪ En ik sta op het punt je te pakken te krijgen Zo fijn ingepakt ♪ 456 00:27:41,858 --> 00:27:46,231 ♪ Taai, taai, taai, taai Taai, taai, taai, schatje ♪ 457 00:27:46,233 --> 00:27:49,689 ♪ Ooey, kleverige Chewy Kauw me gek ♪ 458 00:27:49,691 --> 00:27:51,480 ♪ Ah, ooh, ik kus haar graag ♪ 459 00:27:51,482 --> 00:27:53,564 ♪ Houd haar graag vast Ik mis haar graag ♪ 460 00:27:53,566 --> 00:27:57,274 ♪ Houd ervan om haar uit te schelden Ik hou ervan om van haar te houden zoals ik dat doe ♪ 461 00:27:58,233 --> 00:27:59,647 ♪ Ooey kleine Chewy ♪ 462 00:27:59,649 --> 00:28:01,689 ♪ Weet ik niet wat je mij aandoet ♪ 463 00:28:01,691 --> 00:28:04,980 ♪ Maar jij doet het mij aan Wat ik wil dat je doet ♪ 464 00:28:06,149 --> 00:28:08,022 Nou, Chewy, Mevrouw Grecht. 465 00:28:08,024 --> 00:28:09,814 Het nieuwe smaakfeest 466 00:28:09,816 --> 00:28:12,689 ziet er werkelijk schitterend uit! 467 00:28:12,691 --> 00:28:14,022 Dank u, meneer de burgemeester. 468 00:28:14,024 --> 00:28:15,272 Maar prachtig zou zijn 469 00:28:15,274 --> 00:28:17,480 als we kunnen krijgen het spandoek recht! 470 00:28:17,482 --> 00:28:19,605 En waar is onze kauwgomzending? 471 00:28:19,607 --> 00:28:21,647 Er zullen binnenkort mensen hier zijn. 472 00:28:23,149 --> 00:28:25,064 Nou, het werd tijd! 473 00:28:25,066 --> 00:28:27,605 Ik wil graag die dozen ordelijk geplaatst. 474 00:28:27,607 --> 00:28:29,689 Is zij altijd zo? 475 00:28:29,691 --> 00:28:32,189 Ja, dat is ze. 476 00:28:32,191 --> 00:28:35,480 Nou, het was echt leuk Ik praat met jou, Porky. 477 00:28:35,482 --> 00:28:37,605 Ik denk dat ik terug moet naar het smaaklab. 478 00:28:37,607 --> 00:28:39,647 Ja, en ik kreeg enkele knoppen om in te drukken. 479 00:28:41,191 --> 00:28:42,938 Let op, alle medewerkers van de kauwgomfabriek. 480 00:28:42,940 --> 00:28:45,731 Een herinnering dat onze nieuwe Super sterke bes 481 00:28:45,733 --> 00:28:49,022 de wereldwijde kauwgomlancering zal beginnen met een startfeest 482 00:28:49,024 --> 00:28:52,605 vandaag om vier uur buiten het stadhuis. 483 00:28:53,940 --> 00:28:56,314 Eh, zeg, Petunia, 484 00:28:56,316 --> 00:28:58,480 zou je misschien wil met mij mee 485 00:28:58,482 --> 00:29:00,564 naar de Super Strongberry feest? 486 00:29:00,566 --> 00:29:04,314 Je weet wel, om te ondersteunen de gloednieuwe smaak? 487 00:29:04,316 --> 00:29:06,772 Ondersteuning die nieuwe smaak? 488 00:29:06,774 --> 00:29:09,149 O, dat is het laatste Ik wil doen. 489 00:29:10,649 --> 00:29:13,982 Maar ik zou graag gaan en met je rondhangen. 490 00:29:15,066 --> 00:29:16,231 Echt? 491 00:29:16,233 --> 00:29:17,855 Ja. Laten we elkaar ontmoeten vooraan voor. 492 00:29:17,857 --> 00:29:19,189 Oké, geweldig. 493 00:29:19,191 --> 00:29:20,231 Porky! 494 00:29:20,233 --> 00:29:22,022 Godzijdank Ik heb je gevonden. 495 00:29:22,024 --> 00:29:23,897 Ik wil je niet ongerust maken, 496 00:29:23,899 --> 00:29:27,438 maar er zijn er enkele ongelooflijk vreemd 497 00:29:27,440 --> 00:29:30,314 en wild samenzweerderige dingen 498 00:29:30,316 --> 00:29:32,813 gebeurt er met deze fabriek 499 00:29:32,815 --> 00:29:34,189 terwijl we spreken! 500 00:29:34,191 --> 00:29:35,649 Welke vreemde dingen? 501 00:29:36,440 --> 00:29:38,147 Oh... Hallo nogmaals. 502 00:29:38,149 --> 00:29:41,522 Eh, Daffy, wat ter wereld? heb je het over? 503 00:29:41,524 --> 00:29:42,938 O, ik zal het je vertellen. 504 00:29:42,940 --> 00:29:46,231 De goo van ons dak is er! 505 00:29:47,607 --> 00:29:49,147 Nu, ik dacht dat ik het je verteld had 506 00:29:49,149 --> 00:29:52,397 geen inside jokes maken op de w-w-w-werkplek. 507 00:29:52,399 --> 00:29:54,064 - Excuseer ons. -Hè? 508 00:29:54,066 --> 00:29:55,689 We gaan krijgen wat frisse lucht. 509 00:29:55,691 --> 00:29:56,980 Eh, oké. 510 00:29:56,982 --> 00:29:58,649 Tot na het werk! 511 00:29:59,691 --> 00:30:01,397 Luister hier, Daffy. 512 00:30:01,399 --> 00:30:03,689 Deze samenzwering theorieën van jou 513 00:30:03,691 --> 00:30:06,356 gaan ons pakken in de problemen! 514 00:30:06,358 --> 00:30:08,605 Als we ons dak willen repareren en het huis redden, 515 00:30:08,607 --> 00:30:12,397 Je moet dit bewaren, hè, c-c-gek, praat tegen jezelf! 516 00:30:12,399 --> 00:30:15,522 Waarom ga je niet wandelen en afkoelen? 517 00:30:15,524 --> 00:30:19,147 En beloof alsjeblieft dat je dat niet zult doen schreeuw alles wat gek is. 518 00:30:19,149 --> 00:30:20,857 Maar-- Maar-- 519 00:30:31,982 --> 00:30:35,438 Ja, ja. Misschien heeft Porky gelijk. 520 00:30:35,440 --> 00:30:38,438 Ik moet gewoon een wandeling maken en afkoelen. 521 00:30:38,440 --> 00:30:42,231 Er is niets vreemd aan de hand. 522 00:30:42,233 --> 00:30:46,358 Mensen willen het gewoon vieren en tonen hun stadstrots. 523 00:30:47,899 --> 00:30:50,105 Ja, rondhangen, 524 00:30:50,107 --> 00:30:51,982 spelletjes spelen, 525 00:30:52,982 --> 00:30:55,480 en wat kauwgom kopen. 526 00:30:55,482 --> 00:30:59,147 -Hé, is dat de nieuwe smaak? - Zeker. 527 00:30:59,149 --> 00:31:01,480 Net op tijd aangekomen voor de viering van vandaag. 528 00:31:01,482 --> 00:31:05,107 Nou, ik ga het gewoon doen om dat een knauw te geven. 529 00:31:06,566 --> 00:31:08,066 Kauwen? 530 00:31:08,524 --> 00:31:10,940 Kauwen... 531 00:31:11,899 --> 00:31:14,233 Mm. 532 00:31:17,732 --> 00:31:20,231 Kauwen... 533 00:31:22,233 --> 00:31:25,857 O! Een beetje gooier dan ik dacht. 534 00:31:28,440 --> 00:31:30,730 Kauwen... 535 00:31:30,732 --> 00:31:34,522 Goe? Kauwen? 536 00:31:34,524 --> 00:31:36,982 -Kauw... -Kauw! 537 00:31:38,732 --> 00:31:40,438 Oké, zuster! 538 00:31:40,440 --> 00:31:42,274 Spuug die kauwgom uit! 539 00:31:43,274 --> 00:31:44,566 Hallo? 540 00:31:48,149 --> 00:31:50,730 Die kauwgom knipperde gewoon. 541 00:31:50,732 --> 00:31:53,564 -En nu kijkt hij naar mij. -Kauwen? 542 00:31:53,566 --> 00:31:55,189 Kauwen! 543 00:31:55,191 --> 00:31:57,231 Wat wil je? 544 00:31:57,233 --> 00:32:00,191 Ik moet het doen iets hierover. 545 00:32:04,399 --> 00:32:07,272 Wat is dat? Een eend? 546 00:32:07,274 --> 00:32:08,604 Hoe weet het? 547 00:32:08,606 --> 00:32:10,314 Hij zal alles verpesten! 548 00:32:10,316 --> 00:32:12,356 Wat de-- 549 00:32:13,606 --> 00:32:15,147 Geef me nog een... 550 00:32:15,149 --> 00:32:17,440 Oei! Oei! Oei! 551 00:32:19,690 --> 00:32:22,356 -Kauw, kauw. -Raak mij niet aan! 552 00:32:22,358 --> 00:32:24,604 Geef me nog een visueel beeld! 553 00:32:24,606 --> 00:32:26,356 Kauwen, kauwen, kauwen! 554 00:32:42,524 --> 00:32:45,149 Hulp! De kauwgom houdt ons in de gaten! 555 00:32:46,358 --> 00:32:48,314 Het doet dingen in de hoofden van mensen! 556 00:32:48,316 --> 00:32:49,522 Gekke eend! 557 00:32:49,524 --> 00:32:51,688 Zie je niet wat er aan de hand is? 558 00:32:51,690 --> 00:32:54,397 Het is de nieuwe Goodie Gum-smaak! 559 00:32:54,399 --> 00:32:56,980 Het verandert mensen! 560 00:32:56,982 --> 00:32:58,272 Blijf alsjeblieft uit onze buurt! 561 00:32:58,274 --> 00:33:00,522 Deze eend is een hansworst. 562 00:33:00,524 --> 00:33:03,563 Niemand zal dat ooit doen neem hem serieus. 563 00:33:03,565 --> 00:33:06,563 Hij vormt geen bedreiging voor mijn plan, 564 00:33:06,565 --> 00:33:10,563 dus laat hem "kauwen" zijn weg uit de gevarenzone. 565 00:33:14,982 --> 00:33:16,604 Kauwen. 566 00:33:16,606 --> 00:33:18,147 Stop de bruiloft! 567 00:33:18,149 --> 00:33:20,105 Er zit kwaadaardige kauwgom in de kauwgom! 568 00:33:20,107 --> 00:33:22,314 Welkom, stadsmensen! 569 00:33:22,316 --> 00:33:24,231 We hebben genoeg van gratis monsters 570 00:33:24,233 --> 00:33:28,189 van de nieuwe Super Strongberry kauwgom voor iedereen! 571 00:33:28,191 --> 00:33:31,690 Ik moet iedereen waarschuwen! 572 00:33:32,523 --> 00:33:33,646 Ik moet ze allemaal waarschuwen! 573 00:33:33,648 --> 00:33:35,563 Het is de kauwgom! 574 00:33:35,565 --> 00:33:37,356 Het is de kauwgom! 575 00:33:37,358 --> 00:33:39,813 Oké! Nu, om dit feest af te trappen 576 00:33:39,815 --> 00:33:44,771 met die van Grandview zelf Gary en de kauwgomballen! 577 00:33:44,773 --> 00:33:47,022 Hoe gaat het, Grandview? 578 00:33:47,024 --> 00:33:49,272 -Wie is er klaar om te kauwen? -Niemand! 579 00:33:50,149 --> 00:33:51,980 Burgers van Grandview, 580 00:33:51,982 --> 00:33:55,813 de nieuwe Goodie Gum is aan de beurt iedereen houdt van zombies! 581 00:33:55,815 --> 00:33:58,606 Eh, is... Is dit onderdeel van de show? 582 00:34:03,274 --> 00:34:06,397 Wat? Een hysterische, naakte eend op het evenement? 583 00:34:06,399 --> 00:34:07,730 Ik moet dit zien. 584 00:34:07,732 --> 00:34:10,732 D-D-Daffy! 585 00:34:17,857 --> 00:34:18,938 Hm. 586 00:34:18,940 --> 00:34:21,855 Ik hoop dat Porky er snel is. 587 00:34:21,857 --> 00:34:23,604 Alsjeblieft, doe dat niet iets geks! 588 00:34:23,606 --> 00:34:25,563 Alsjeblieft, doe dat niet iets geks! 589 00:34:25,565 --> 00:34:27,233 Alsjeblieft-- Oh! 590 00:34:28,149 --> 00:34:30,316 Ik doe niet iets geks! 591 00:34:31,316 --> 00:34:32,980 -Daffy! -Die eend is gek. 592 00:34:32,982 --> 00:34:34,231 -Wat ben je aan het doen? -Zie je dit? 593 00:34:34,233 --> 00:34:36,771 De kauwgom, het neemt je geest over! 594 00:34:36,773 --> 00:34:39,521 Pardon. Ons huis! Onze banen! 595 00:34:39,523 --> 00:34:40,980 Ik zag het in de fabriek! 596 00:34:40,982 --> 00:34:44,437 Een vreemde man Ik stopte klodder in het tandvlees! 597 00:34:44,439 --> 00:34:47,314 -Nu, nu. -Er is nu een zombie! 598 00:34:47,316 --> 00:34:50,147 Laat je niet misleiden door hun gemeenschappelijke uiterlijk. 599 00:34:50,149 --> 00:34:52,897 De gebroken, slungelige gestalte! 600 00:34:52,899 --> 00:34:56,147 Deze grote, valse wenkbrauwen die gemakkelijk... 601 00:34:56,149 --> 00:34:58,105 -Kom... weg! -Wat ben je aan het doen? 602 00:34:58,107 --> 00:34:59,897 Zien? 603 00:34:59,899 --> 00:35:01,022 Daffy! 604 00:35:01,024 --> 00:35:02,314 Doe dit niet! 605 00:35:02,316 --> 00:35:05,938 Dit hele uitje is duidelijk een vermomming! 606 00:35:05,940 --> 00:35:07,479 O nee! 607 00:35:07,481 --> 00:35:08,646 Het bedekken van hun... 608 00:35:08,648 --> 00:35:09,899 slijmerig... 609 00:35:10,316 --> 00:35:11,399 interieur? 610 00:35:12,565 --> 00:35:13,688 Eh... 611 00:35:15,316 --> 00:35:16,231 Hoe! 612 00:35:31,606 --> 00:35:33,940 Nou, ik hoop het Je bent blij, Daffy. 613 00:35:34,982 --> 00:35:36,064 Je hebt ons ontslagen 614 00:35:36,066 --> 00:35:37,855 van de enige baan wij waren er goed in. 615 00:35:37,857 --> 00:35:40,479 Je bent geruïneerd mijn date met Petunia. 616 00:35:40,481 --> 00:35:43,688 En nu zijn we beneden tot onze laatste cent 617 00:35:43,690 --> 00:35:46,272 omdat ik moest gebruiken onze dakbesparingen 618 00:35:46,274 --> 00:35:49,437 om je uit de j-j-gevangenis te redden! 619 00:35:49,439 --> 00:35:50,980 Wat is het volgende? 620 00:35:50,982 --> 00:35:54,147 Maar Porky, dit is groter dan onze dakproblemen. 621 00:35:54,149 --> 00:35:55,730 Je moet mij geloven. 622 00:35:55,732 --> 00:35:59,356 Er is zeker iets aan de slag met het tandvlees. 623 00:35:59,358 --> 00:36:00,938 O, is dat zo? 624 00:36:00,940 --> 00:36:03,064 Er is iets aan de hand met kauwgom, hè? 625 00:36:03,066 --> 00:36:04,688 Ja, ik zeg het je! 626 00:36:04,690 --> 00:36:08,813 Het doet iets geks naar de hersenen van mensen. 627 00:36:08,815 --> 00:36:11,855 Nou ja, misschien Ik moet het je gewoon laten zien 628 00:36:11,857 --> 00:36:14,563 hoe gek je klinkt. 629 00:36:14,565 --> 00:36:17,688 Eén stokje Super Strongberry kauwgom, alsjeblieft. 630 00:36:17,690 --> 00:36:18,938 Porky, nee! 631 00:36:22,857 --> 00:36:25,105 Ik ben het beu om je uit te kauwen, 632 00:36:25,107 --> 00:36:27,857 dus ik ga kauw dit zelf. 633 00:36:29,107 --> 00:36:30,606 Porky, wacht! 634 00:36:31,523 --> 00:36:34,521 Kauw er niet op! Het is gevaarlijk! 635 00:36:34,523 --> 00:36:37,396 Daffy, stop! Het is voor je eigen bestwil! 636 00:36:37,398 --> 00:36:39,355 -Nee! Nee! Nee! -Loslaten! 637 00:36:39,357 --> 00:36:41,563 -Ik laat je niet kauwen! - Knip het uit! 638 00:36:41,565 --> 00:36:43,899 Stop! 639 00:36:47,316 --> 00:36:49,521 Wat is er gebeurd? Hè? 640 00:36:49,523 --> 00:36:51,646 Porky? 641 00:36:51,648 --> 00:36:53,313 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 642 00:36:53,315 --> 00:36:55,022 En wat is er vandaag gebeurd? 643 00:36:58,606 --> 00:37:00,064 Mijn excuses, Petunia. 644 00:37:00,066 --> 00:37:02,313 -Ik probeerde-- -Hé, wacht even. 645 00:37:02,315 --> 00:37:03,897 Je bent een nerdy wetenschapper. 646 00:37:03,899 --> 00:37:06,272 Kunt u ons helpen erachter te komen wat is er mis met deze kauwgom? 647 00:37:06,274 --> 00:37:08,022 Wat is er mis mee? 648 00:37:08,024 --> 00:37:10,396 Wat is er niet mis ermee? 649 00:37:10,398 --> 00:37:13,105 Ten eerste is het generiek, fantasieloos, en niet te vergeten... 650 00:37:13,107 --> 00:37:15,189 Nee, nee, nee! Je begrijpt het niet. 651 00:37:15,191 --> 00:37:18,646 Wanneer mensen hierop kauwen, ze veranderen in zombies. 652 00:37:18,648 --> 00:37:22,355 Nou ja, als dat betekent Ik mag het aan de wereld laten zien 653 00:37:22,357 --> 00:37:25,606 hoe vreselijk die smaak is, tel mij mee. 654 00:37:28,024 --> 00:37:30,980 Met mijn state-of-the-art smaak testapparatuur, 655 00:37:30,982 --> 00:37:32,730 Ik zou het moeten kunnen achterhalen 656 00:37:32,732 --> 00:37:35,439 als deze kauwgom is gecompromitteerd. 657 00:37:39,523 --> 00:37:42,315 En het initiëren van de kauwsequentie. 658 00:37:52,273 --> 00:37:53,481 Kauwen! 659 00:37:54,024 --> 00:37:56,688 Eh... Kauwen? 660 00:38:03,357 --> 00:38:05,563 Kauwen! Kauwen, kauwen, kauwen! 661 00:38:05,565 --> 00:38:08,147 Oh! Wat is het nu? 662 00:38:08,149 --> 00:38:11,064 Ik zei dat je nooit zou storen mijn ‘ik’-tijd. 663 00:38:11,066 --> 00:38:12,771 Kauwen, kauwen, kauwen! 664 00:38:12,773 --> 00:38:14,396 Prima. Breng het hierheen. 665 00:38:14,398 --> 00:38:16,357 Hak-hak! Schiet op! Kom op. 666 00:38:16,815 --> 00:38:18,355 Wauw! Kauwen! 667 00:38:18,357 --> 00:38:22,855 Kauwen! Kauwen, kauwen, kauwen... 668 00:38:32,690 --> 00:38:33,897 Kauwen, kauwen. 669 00:38:33,899 --> 00:38:35,563 Acht miljard mensen op de planeet, 670 00:38:35,565 --> 00:38:38,730 en ik loop vast met de domste! 671 00:38:38,732 --> 00:38:40,105 Kauwen. 672 00:38:40,107 --> 00:38:42,107 Geen biologische gastheer? 673 00:38:43,982 --> 00:38:46,189 Er lijkt niets te gebeuren. 674 00:38:46,191 --> 00:38:48,565 Het is weer die eend. 675 00:38:49,066 --> 00:38:50,396 Wat is dit? 676 00:38:50,398 --> 00:38:54,147 Hij is aangesloten door een paar gehamerde vrienden? 677 00:38:54,149 --> 00:38:57,771 Hm. Misschien ik heb je onderschat. 678 00:38:57,773 --> 00:39:02,479 Ik kan je niet toestaan om mijn plan te ontdekken, kan ik dat nu? 679 00:39:04,899 --> 00:39:07,688 Nou ja, zoveel voor mijn theorie, hè? 680 00:39:07,690 --> 00:39:10,604 Ja. Niets opmerkelijks over deze kauwgom. 681 00:39:10,606 --> 00:39:13,730 Gewoon weer een saaie, ongeïnspireerd, flauw-- 682 00:39:13,732 --> 00:39:15,024 Jongens? 683 00:39:18,815 --> 00:39:20,646 -Oh. -Mijn. 684 00:39:20,648 --> 00:39:22,271 Gom! 685 00:39:40,357 --> 00:39:42,771 Probleem opgelost. 686 00:39:42,773 --> 00:39:44,271 Ga nu weg! 687 00:39:44,273 --> 00:39:46,690 En onderbreek me niet meer. 688 00:39:47,315 --> 00:39:48,646 Wachten! 689 00:39:48,648 --> 00:39:50,230 Bij nader inzien, 690 00:39:50,232 --> 00:39:54,064 Ik heb iets Ik wil dat jij het doet. 691 00:39:56,232 --> 00:39:59,396 Ik hoop dat onbreekbaar glas kan het misbruik weerstaan. 692 00:39:59,398 --> 00:40:01,730 Nou ja, technisch gezien onbreekbaar glas 693 00:40:01,732 --> 00:40:03,437 kan 24.000 pond weerstaan 694 00:40:03,439 --> 00:40:05,271 per vierkante inch zonder te breken. 695 00:40:05,273 --> 00:40:06,521 Godzijdank. 696 00:40:06,523 --> 00:40:08,771 Maar dat is niet zo onbreekbaar glas. 697 00:40:11,982 --> 00:40:13,022 Moeder! 698 00:40:15,232 --> 00:40:17,604 Aa! Oh! 699 00:40:34,523 --> 00:40:35,648 Deze kant op! 700 00:40:50,106 --> 00:40:51,313 Sst! 701 00:40:51,315 --> 00:40:53,563 Daffy! Je zorgt ervoor dat we gepakt worden. 702 00:41:07,815 --> 00:41:09,104 Waar is het gebleven? 703 00:41:09,106 --> 00:41:10,271 Sst! 704 00:41:20,148 --> 00:41:22,479 Porky, Petunia... Wauw! 705 00:41:22,481 --> 00:41:24,148 Daffy! 706 00:41:25,982 --> 00:41:28,813 Wat je ook doet, laat het niet in je mond komen! 707 00:41:31,982 --> 00:41:33,146 Een beetje... Ha! 708 00:41:33,148 --> 00:41:34,188 Hulp... 709 00:41:34,190 --> 00:41:35,188 zou zijn-- 710 00:41:35,190 --> 00:41:36,357 Leuk! 711 00:41:38,857 --> 00:41:42,021 Eerder vroeger dan later, alsjeblieft! 712 00:41:42,023 --> 00:41:44,021 We moeten hem helpen! 713 00:41:44,023 --> 00:41:45,563 Oh! Waar is het? 714 00:41:45,565 --> 00:41:47,980 Ik weet dat het hier ergens is. 715 00:41:47,982 --> 00:41:50,813 Waar is het? Waar is het? Ach... 716 00:41:50,815 --> 00:41:53,938 Ik ken je nauwelijks. 717 00:41:53,940 --> 00:41:56,355 Kauw hierop! 718 00:41:59,648 --> 00:42:01,523 Haal het van mij af! Haal het van mij af! 719 00:42:04,273 --> 00:42:05,813 Haal het van mij af! Haal het van mij af! 720 00:42:05,815 --> 00:42:08,521 Pak mij het citroenzuur en de mentholmunt! 721 00:42:08,523 --> 00:42:10,439 Het is onze enige kans! 722 00:42:11,565 --> 00:42:12,813 Welke is het? 723 00:42:12,815 --> 00:42:14,023 Rood en blauw! 724 00:42:15,899 --> 00:42:18,648 -Begrepen! -Meng ze nu samen! 725 00:42:20,398 --> 00:42:22,273 Haal het van mij af! Haal het van mij af! Haal het eraf! 726 00:42:26,648 --> 00:42:27,938 D-D-klaar! 727 00:42:27,940 --> 00:42:29,188 Gooi het! 728 00:42:39,315 --> 00:42:41,646 Haal het van mij af! Haal het van mij af! 729 00:42:41,648 --> 00:42:44,104 Haal het van mij af! Haal het van mij af! 730 00:42:44,106 --> 00:42:46,604 Haal het van mij af! Haal het van mij af! 731 00:42:46,606 --> 00:42:48,398 Oh. Is het voorbij? 732 00:42:51,106 --> 00:42:53,437 Ik weet het niet wat zit er in deze kauwgom, 733 00:42:53,439 --> 00:42:57,646 maar wat het ook is, het is niet van deze wereld. 734 00:42:59,940 --> 00:43:02,563 Oeh, dat vraag ik me af hoe het smaakt. 735 00:43:02,565 --> 00:43:04,146 Petunia! 736 00:43:04,148 --> 00:43:07,271 Nou, dat is genoeg met buitenaardsen geïnfecteerde kauwgom gedurende één dag. 737 00:43:07,273 --> 00:43:09,313 Tijd om uit de kast te komen... 738 00:43:11,939 --> 00:43:13,606 Kauwen! 739 00:43:14,106 --> 00:43:15,815 Kauwen. 740 00:43:16,439 --> 00:43:18,065 O, jongen! Gom! 741 00:43:19,565 --> 00:43:21,479 Kauwen... 742 00:43:22,398 --> 00:43:23,688 Ze zijn overal. 743 00:43:23,690 --> 00:43:25,146 Snel, doe de lichten uit! 744 00:43:25,148 --> 00:43:26,437 Doe de gordijnen dicht! 745 00:43:26,439 --> 00:43:27,981 En demp je stem! 746 00:43:30,106 --> 00:43:31,981 Kauwen! 747 00:43:36,648 --> 00:43:37,979 Pff! 748 00:43:37,981 --> 00:43:40,104 Het was leuk jullie kennende. 749 00:43:40,106 --> 00:43:42,230 Wie krijgt wat? 750 00:43:42,232 --> 00:43:44,937 Het is al geïnfecteerd iedereen in de stad. 751 00:43:44,939 --> 00:43:48,063 En die nieuwe smaak was een wereldwijde uitrol. 752 00:43:48,065 --> 00:43:49,396 Dan, in dit tempo, 753 00:43:49,398 --> 00:43:51,730 het is waarschijnlijk verspreid over de hele-- 754 00:43:51,732 --> 00:43:54,979 Planeet! 755 00:43:56,690 --> 00:43:59,521 Weet je, dat kunnen we niet blijf hier gewoon zitten en doe niets 756 00:43:59,523 --> 00:44:01,771 terwijl de hele stad wordt overgenomen. 757 00:44:01,773 --> 00:44:06,104 Ik realiseerde me net, Ik bezit eigenlijk niets. 758 00:44:06,106 --> 00:44:09,148 Dat wil zeggen, behalve de helft van ons huis. 759 00:44:09,732 --> 00:44:10,813 Varkensvlees man. 760 00:44:10,815 --> 00:44:12,813 Als ze mij eerst te pakken krijgen, 761 00:44:12,815 --> 00:44:14,730 jij mag het huis hebben, 762 00:44:14,732 --> 00:44:17,104 en onthoud om er goed voor te zorgen 763 00:44:17,106 --> 00:44:19,857 zoals boer Jim wilde. 764 00:44:20,815 --> 00:44:23,937 Ons huis. Onze belofte aan boer Jim. 765 00:44:25,232 --> 00:44:27,856 ♪ Kijk in mijn ogen ♪ 766 00:44:28,898 --> 00:44:31,646 ♪ Je zult zien ♪ 767 00:44:31,648 --> 00:44:36,439 ♪ Wat je voor mij betekent ♪ 768 00:44:38,023 --> 00:44:40,398 ♪ Onderzoek je hart ♪ 769 00:44:41,648 --> 00:44:44,439 ♪ Doorzoek je ziel ♪ 770 00:44:45,439 --> 00:44:48,896 ♪ En als je mij daar aantreft ♪ 771 00:44:48,898 --> 00:44:52,979 ♪ Je zoekt niet meer ♪ 772 00:44:52,981 --> 00:44:56,313 ♪ Vertel het mij niet het is het niet waard om te proberen ♪ 773 00:44:56,315 --> 00:44:59,937 Vergeet niet om voor uw huis te zorgen. 774 00:44:59,939 --> 00:45:02,188 ♪ Je kunt het mij niet vertellen... ♪ 775 00:45:02,190 --> 00:45:03,646 Porky! 776 00:45:03,648 --> 00:45:06,773 Aarde voor Porky! Heb je een flashback? 777 00:45:08,773 --> 00:45:10,063 Ja. 778 00:45:10,065 --> 00:45:12,604 Jongens, we moeten vechten. 779 00:45:12,606 --> 00:45:14,521 Hier, nu. 780 00:45:14,523 --> 00:45:18,688 Omdat we dat hebben gedaan iets dat de moeite waard is om voor te vechten. 781 00:45:18,690 --> 00:45:20,563 Zoals het redden van ons huis. 782 00:45:20,565 --> 00:45:22,812 En het redden van onze stad! 783 00:45:22,814 --> 00:45:25,396 En het redden van de w-w-wereld! 784 00:45:25,398 --> 00:45:27,937 En sparen ieders smaakpapillen, 785 00:45:27,939 --> 00:45:30,021 zodat ze dat kunnen probeer nieuwe smaken 786 00:45:30,023 --> 00:45:32,063 dat zal hun versteld doen staan! 787 00:45:32,065 --> 00:45:35,063 Misschien niet de beste mensen voor de baan. 788 00:45:35,065 --> 00:45:36,479 Per slot van rekening Porky, 789 00:45:36,481 --> 00:45:40,063 Je bent zacht, je bent een lafaard, en jij stottert. 790 00:45:40,065 --> 00:45:41,479 En Petunia, 791 00:45:41,481 --> 00:45:42,854 Je bent raar. 792 00:45:42,856 --> 00:45:44,979 Je likt dingen dat mag nooit gelikt worden. 793 00:45:44,981 --> 00:45:46,604 En jij bent een nerd! 794 00:45:46,606 --> 00:45:51,188 En ik? Nou, ik ben gewoon gek. 795 00:45:51,190 --> 00:45:52,812 Maar dat doet er allemaal niet toe! 796 00:45:52,814 --> 00:45:54,563 Want als de chips op zijn 797 00:45:54,565 --> 00:45:56,937 en de kauwgomzombies zijn aan het kauwen, 798 00:45:56,939 --> 00:46:00,521 wij zullen de gelegenheid aangrijpen en ga daarheen 799 00:46:00,523 --> 00:46:03,396 en schop tegen een kauwgomzombiepeuk! 800 00:46:03,398 --> 00:46:06,104 -Woehoe! -Ja! Laten we het doen! 801 00:46:06,106 --> 00:46:09,398 Maar eerst hebben we een plan nodig. 802 00:46:10,357 --> 00:46:11,814 Eerste dingen eerst. 803 00:46:13,523 --> 00:46:15,812 Je kunt een invasie niet ongedaan maken op een lege maag. 804 00:46:15,814 --> 00:46:17,606 Dat is wat ik altijd zeg. 805 00:46:18,315 --> 00:46:19,479 Mm. 806 00:46:19,481 --> 00:46:21,355 Als je op kauwgom kauwt verandert mensen, 807 00:46:21,357 --> 00:46:22,437 hoe krijgen we ze... 808 00:46:22,439 --> 00:46:25,188 ...om te stoppen? 809 00:46:25,190 --> 00:46:29,937 Ja. Hoe maken we het kauwen ongedaan? 810 00:46:29,939 --> 00:46:32,104 Hé, wie wil wat hete saus? 811 00:46:32,106 --> 00:46:34,437 O nee! Dat is geen hete saus. 812 00:46:34,439 --> 00:46:35,646 Dat is-- 813 00:46:38,856 --> 00:46:41,521 Mijn rot ei-extract. 814 00:46:41,523 --> 00:46:43,688 Dacht dat het zo zou zijn een perfect smaakcompliment 815 00:46:43,690 --> 00:46:45,313 in een gistachtige knoflookgombasis, 816 00:46:45,315 --> 00:46:48,479 maar iedereen kokhalst als ze het ruiken. 817 00:46:48,481 --> 00:46:52,521 Porky, stink je? wat stink ik? 818 00:46:52,523 --> 00:46:54,355 Eieren-actueel. 819 00:46:54,357 --> 00:46:57,396 Zeg, Petunia, als het maar kan kan je meer van dit spul maken? 820 00:46:57,398 --> 00:46:58,812 Bevat glutaminezuurzout 821 00:46:58,814 --> 00:47:01,606 laat de smaak knallen en intenser worden? 822 00:47:04,981 --> 00:47:06,146 Dat betekent 'ja'. 823 00:47:09,398 --> 00:47:10,898 Hier gaat het. 824 00:47:31,398 --> 00:47:33,812 Wauw, dat werkte prima! 825 00:47:33,814 --> 00:47:36,770 Oké. Wij gaan het echt doen! 826 00:47:36,772 --> 00:47:38,521 Twee varkens en een eend! 827 00:47:38,523 --> 00:47:41,521 Stinkt, zingt, en levens redden! 828 00:47:41,523 --> 00:47:43,854 Ik wil het gewoon weten wat voor vuurkracht 829 00:47:43,856 --> 00:47:45,104 deze sukkel is aan het inpakken. 830 00:47:45,106 --> 00:47:47,357 Voorzichtig, Daffy. Het heeft een gevoelige... 831 00:47:48,065 --> 00:47:49,146 Trigger. 832 00:47:49,148 --> 00:47:50,896 Daffy! Wees voorzichtig met dat ding. 833 00:47:50,898 --> 00:47:52,146 Oh! 834 00:47:52,148 --> 00:47:54,021 Maak je geen zorgen! Ik zal het uitbrengen. 835 00:47:54,023 --> 00:47:57,521 Woehoe! Woehoe! Oeps, het verspreidt zich. 836 00:47:57,523 --> 00:47:59,979 Daffy, probeer de blusser! 837 00:47:59,981 --> 00:48:03,065 Hè? O ja. Ik moet gewoon het glas breken. 838 00:48:04,606 --> 00:48:07,604 O, Daffy. 839 00:48:07,606 --> 00:48:10,190 Ik denk dat ik het heb. Wauw! Oh! 840 00:48:12,439 --> 00:48:15,146 Ik ga nog even wat voor ons halen eieren uit mijn voorraadkast. 841 00:48:15,148 --> 00:48:17,604 Eieren... 842 00:48:17,606 --> 00:48:21,021 Oké. De situatie is onder controle. 843 00:48:21,023 --> 00:48:24,104 Ja, ik ga helpen Petunia eruit met die eieren. 844 00:48:24,106 --> 00:48:25,687 Klinkt goed, Varkensvlees. 845 00:48:25,689 --> 00:48:27,812 Aa! 846 00:48:27,814 --> 00:48:31,396 Maak je geen zorgen. Ik ga de eieren halen. 847 00:48:31,398 --> 00:48:35,645 Oh, eh, oké. Ik ga afmaken mijn propaantank dan. 848 00:48:35,647 --> 00:48:37,896 En dat! Spuug het uit, jij... 849 00:48:47,398 --> 00:48:49,687 Jongen, ik kan niet wachten om daar weg te gaan. 850 00:48:49,689 --> 00:48:51,898 Eigenlijk, Daffy, 851 00:48:52,856 --> 00:48:55,021 zo blijkt we hebben allemaal geen eieren meer. 852 00:48:55,023 --> 00:48:57,645 We hebben je nodig om hier in het laboratorium te blijven 853 00:48:57,647 --> 00:48:59,937 en meer leggen om onze gasflessen te vullen. 854 00:48:59,939 --> 00:49:01,563 Ja, meneer. Leg de-- 855 00:49:01,565 --> 00:49:02,937 De eieren leggen? 856 00:49:02,939 --> 00:49:05,146 Ja. Ik heb overal gecontroleerd. 857 00:49:05,148 --> 00:49:07,271 Ik kan het niet geloven we zijn er vers uit. 858 00:49:07,273 --> 00:49:09,687 Kunnen we er niet gewoon wat van krijgen? uit de winkel? 859 00:49:09,689 --> 00:49:12,812 Het is te gevaarlijk daarbuiten, Daffy. 860 00:49:12,814 --> 00:49:14,104 Maar ik dacht dat boer Jim zei... 861 00:49:14,106 --> 00:49:16,479 Dit is het Een belangrijke taak, Daffy. 862 00:49:16,481 --> 00:49:19,521 Jij bent de enige wie kan de eieren leggen. 863 00:49:19,523 --> 00:49:21,731 We hebben je nodig. Hier. 864 00:49:22,523 --> 00:49:24,979 Nou, oké. 865 00:49:24,981 --> 00:49:26,979 Ik denk dat ik mijn deel moet doen. 866 00:49:26,981 --> 00:49:28,396 Kom op, jullie. 867 00:49:28,398 --> 00:49:29,937 Tijd om de wereld te redden! 868 00:49:29,939 --> 00:49:33,355 Bedankt, Daffy. 869 00:49:33,357 --> 00:49:36,437 Blijf gewoon hier en leg die eieren, oké? 870 00:49:39,106 --> 00:49:40,687 Oké, leuk. 871 00:49:40,689 --> 00:49:44,562 Veel plezier, jongens de wereld redden zonder mij. 872 00:49:51,106 --> 00:49:52,562 Waar is Daffy? 873 00:49:52,564 --> 00:49:54,687 Oh, hij blijft achter en helpen met de eieren. 874 00:49:54,689 --> 00:49:57,396 Ben je er klaar voor, Petunia? 875 00:49:57,398 --> 00:49:59,981 Jij vergast ze, ik schiet ze neer. 876 00:50:04,023 --> 00:50:05,603 Kauwen... 877 00:50:10,357 --> 00:50:13,146 Wat is er met mij gebeurd? 878 00:50:13,148 --> 00:50:15,937 Je bent besmet door een buitenaards wezen mind-control kauwgom. 879 00:50:15,939 --> 00:50:17,437 Tot ziens! 880 00:50:32,605 --> 00:50:33,562 Kauwen! 881 00:50:33,564 --> 00:50:36,562 Eindelijk! Laat mij het hebben. 882 00:50:36,564 --> 00:50:38,603 Oh, lieve bron. 883 00:50:38,605 --> 00:50:40,647 Jij bent inderdaad het meest kostbaar. 884 00:50:42,232 --> 00:50:43,689 Hm... 885 00:50:44,856 --> 00:50:46,021 Nee. 886 00:50:46,023 --> 00:50:48,021 Wat de... Wat is dit? 887 00:50:48,023 --> 00:50:49,355 Maak je een grapje? 888 00:50:49,357 --> 00:50:53,981 Waarom heb je gekocht zoveel nieuwe tanden? 889 00:50:54,605 --> 00:50:56,770 Kauwen. 890 00:50:56,772 --> 00:50:58,896 Jij imbeciel! 891 00:50:58,898 --> 00:51:02,564 Je werd verondersteld om mij één ding te bezorgen! 892 00:51:05,772 --> 00:51:09,437 Wat? Het aantal gecontroleerde daalt abrupt? 893 00:51:09,439 --> 00:51:11,770 Hoe is dat mogelijk? 894 00:51:11,772 --> 00:51:13,645 Ik ga dit uitzoeken! 895 00:51:20,647 --> 00:51:22,562 Geweldig werk, Petunia. 896 00:51:22,564 --> 00:51:23,770 Onmogelijk! 897 00:51:23,772 --> 00:51:25,603 Ik dacht dat ik die varkens had geroosterd! 898 00:51:25,605 --> 00:51:27,230 Dat is het. 899 00:51:27,232 --> 00:51:29,230 Het is tijd om ze kwijt te raken. 900 00:51:29,232 --> 00:51:31,937 Voor eens en altijd! 901 00:51:38,273 --> 00:51:41,021 ♪ Dat is geweldig Het begint met een aardbeving ♪ 902 00:51:41,023 --> 00:51:43,562 ♪ Vogels en slangen Een vliegtuig ♪ 903 00:51:43,564 --> 00:51:46,770 ♪ Lenny Bruce is niet bang ♪ 904 00:51:46,772 --> 00:51:49,478 ♪ Oog van een orkaan Luister naar jezelf, karnen ♪ 905 00:51:49,480 --> 00:51:50,937 ♪ De wereld dient zijn eigen behoeften ♪ 906 00:51:50,939 --> 00:51:52,812 ♪ Serveer niet verkeerd je eigen behoeften ♪ 907 00:51:52,814 --> 00:51:54,355 ♪ Versnel het een tandje hoger Spreek, grom, nee, sterkte ♪ 908 00:51:54,357 --> 00:51:55,896 ♪ De ladder begint te kletteren ♪ 909 00:51:55,898 --> 00:51:57,645 ♪ Vecht met angst Omlaag, hoogte ♪ 910 00:51:57,647 --> 00:51:59,478 ♪ Uh-oh, overloop, bevolking Gemeenschappelijke groep ♪ 911 00:51:59,480 --> 00:52:01,562 ♪ Maar het is voldoende, red jezelf Serveer jezelf ♪ 912 00:52:01,564 --> 00:52:03,063 ♪ De wereld dient zijn eigen behoeften Luister naar je hartbloeding ♪ 913 00:52:03,065 --> 00:52:04,603 ♪ Vertel het me met de Opname ♪ 914 00:52:04,605 --> 00:52:06,603 ♪ En de eerbiedige Rechts, rechts ♪ 915 00:52:06,605 --> 00:52:08,313 ♪ Jij venijnig, patriottisch Slamgevecht, fel licht ♪ 916 00:52:08,315 --> 00:52:09,979 ♪ Ik voel me behoorlijk opgewonden ♪ 917 00:52:09,981 --> 00:52:14,063 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 918 00:52:14,065 --> 00:52:18,645 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 919 00:52:18,647 --> 00:52:23,021 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 920 00:52:23,023 --> 00:52:27,023 ♪ En ik voel me prima ♪ 921 00:52:29,315 --> 00:52:30,729 ♪ Zes uur, tv-uur ♪ 922 00:52:30,731 --> 00:52:32,687 ♪ Laat je niet betrappen in buitenlandse toren ♪ 923 00:52:32,689 --> 00:52:34,021 ♪ Snijd en verbrand, keer terug Luister naar jezelf, karnen ♪ 924 00:52:34,023 --> 00:52:35,313 ♪ Sluit hem op in uniform ♪ 925 00:52:35,315 --> 00:52:36,979 ♪ Boekverbranding, aderlating ♪ 926 00:52:36,981 --> 00:52:38,520 ♪ Elk motief escaleert Automobielverbranding ♪ 927 00:52:38,522 --> 00:52:39,896 ♪ Steek een kaars aan Licht een motief aan ♪ 928 00:52:39,898 --> 00:52:41,355 ♪ Aftreden, aftreden ♪ 929 00:52:41,357 --> 00:52:43,395 ♪ Let op je hiel Verpletter, verpletter, uh-oh ♪ 930 00:52:43,397 --> 00:52:45,436 ♪ Dit betekent geen angst, arrogant Renegade en duidelijk sturen ♪ 931 00:52:45,438 --> 00:52:47,896 ♪ Een toernooi, een toernooi Een toernooi vol leugens ♪ 932 00:52:47,898 --> 00:52:50,271 ♪ Bied mij oplossingen aan Bied mij alternatieven aan ♪ 933 00:52:50,273 --> 00:52:52,021 ♪ En ik weiger ♪ 934 00:52:52,023 --> 00:52:56,063 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 935 00:52:56,065 --> 00:53:00,770 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 936 00:53:00,772 --> 00:53:05,395 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 937 00:53:05,397 --> 00:53:07,814 ♪ En ik voel me prima ♪ 938 00:53:10,438 --> 00:53:12,731 ♪ Ik voel me prima ♪ 939 00:53:20,065 --> 00:53:23,854 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 940 00:53:23,856 --> 00:53:28,729 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 941 00:53:28,731 --> 00:53:33,478 ♪ Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen ♪ 942 00:53:37,232 --> 00:53:39,148 Wie is daar? 943 00:53:40,689 --> 00:53:42,021 O ja. 944 00:53:42,023 --> 00:53:43,937 Ik ben hier wegdommelend in een nest, 945 00:53:43,939 --> 00:53:45,687 wanneer echt, Ik zou daarbuiten moeten zijn 946 00:53:45,689 --> 00:53:47,188 waar alle actie is! 947 00:53:47,190 --> 00:53:48,562 Nou ja, niet meer! 948 00:53:48,564 --> 00:53:51,520 Tijd dat deze eend weggaat... 949 00:53:51,522 --> 00:53:53,188 amok. 950 00:53:57,856 --> 00:53:59,812 Dit is geweldig, Porky. 951 00:53:59,814 --> 00:54:01,562 We doen het echt. 952 00:54:01,564 --> 00:54:04,063 Ik weet niet wat het is, maar als ik bij jou in de buurt ben, 953 00:54:04,065 --> 00:54:07,063 Ik heb zin Ik ben niet te stoppen. 954 00:54:07,065 --> 00:54:09,063 Weet je, Ik denk dat we een geweldige... 955 00:54:09,065 --> 00:54:12,188 Je bedoelt een geweldige... 956 00:54:13,814 --> 00:54:15,647 -Team! -Stel! 957 00:54:16,647 --> 00:54:19,520 Misschien heb ik, eh, had 'team' moeten zeggen. 958 00:54:19,522 --> 00:54:23,063 Nou ja, "paar" klinkt ook niet slecht. 959 00:54:23,065 --> 00:54:24,896 Oh. Wanneer dit allemaal gedaan is, 960 00:54:24,898 --> 00:54:27,188 wij zouden kunnen, Eh, we kunnen... 961 00:54:27,190 --> 00:54:28,645 Maak plaats! 962 00:54:28,647 --> 00:54:31,645 Daffy Eend is in het spel gekomen. 963 00:54:31,647 --> 00:54:33,104 Daffy! 964 00:54:33,106 --> 00:54:35,603 Dat zou je moeten zijn eieren leggen in het laboratorium. 965 00:54:35,605 --> 00:54:38,021 Maak je geen zorgen. Ik heb ervoor gezorgd. 966 00:54:40,772 --> 00:54:42,854 Daffy! Dat was niet het plan. 967 00:54:42,856 --> 00:54:44,812 Ik en Petunia heb het onder controle. 968 00:54:44,814 --> 00:54:48,190 Nou, wat is er gebeurd bij elkaar blijven? 969 00:54:49,438 --> 00:54:52,687 Bovendien noem jij dat onder controle? 970 00:54:54,647 --> 00:54:56,104 Ga achteruit! 971 00:54:56,106 --> 00:54:58,772 Ik heb een gloednieuwe zet Ik heb eraan gewerkt. 972 00:55:07,023 --> 00:55:10,190 Daffy! Je hebt het weer gedaan! 973 00:55:11,731 --> 00:55:14,436 Wauw! Sinds wanneer zouden ze dat kunnen doen? 974 00:55:14,438 --> 00:55:16,354 Sinds nu. 975 00:55:20,772 --> 00:55:23,772 Nou, het lijkt erop dat we dat wel zijn nu volkomen weerloos. 976 00:55:24,480 --> 00:55:26,603 O nee! 977 00:55:26,605 --> 00:55:30,104 Ik heb jou precies waar ik je wil hebben. 978 00:55:31,731 --> 00:55:33,146 Wat doen we nu? 979 00:55:33,148 --> 00:55:34,647 Loop! 980 00:55:44,397 --> 00:55:45,647 Snel, daarboven! 981 00:55:56,231 --> 00:55:57,603 Hè? 982 00:56:11,438 --> 00:56:12,687 Schuif naar beneden. 983 00:56:12,689 --> 00:56:15,106 Geloof me, het is perfect... 984 00:56:17,605 --> 00:56:19,187 Maak je daar geen zorgen over. 985 00:56:19,189 --> 00:56:21,270 Je kunt nog steeds de sprong maken. 986 00:56:21,272 --> 00:56:23,562 Ik zal... Oh! Oh! Wauw! 987 00:56:23,564 --> 00:56:24,812 Ik vang je! 988 00:56:24,814 --> 00:56:26,354 Waar wacht je op? 989 00:56:27,814 --> 00:56:29,395 Vertrouw me! 990 00:56:29,397 --> 00:56:31,021 Vertrouw je? 991 00:56:31,023 --> 00:56:32,436 Spring gewoon! 992 00:56:32,438 --> 00:56:33,812 Nee. 993 00:56:33,814 --> 00:56:36,145 Ik denk het niet Daffy kan ons vangen. 994 00:56:36,147 --> 00:56:38,979 Nou, je bent gewoon zal het moeten proberen! 995 00:56:41,939 --> 00:56:43,562 Waarom duurde het zo lang? 996 00:56:43,564 --> 00:56:44,562 Porky! 997 00:56:44,564 --> 00:56:45,729 Vang mij! 998 00:56:45,731 --> 00:56:47,520 Ik heb je! 999 00:56:52,023 --> 00:56:53,564 Aa! 1000 00:56:54,856 --> 00:56:56,356 Porky! 1001 00:56:57,356 --> 00:56:59,689 Petunia! 1002 00:57:02,272 --> 00:57:03,770 Ik heb te lang gewacht. 1003 00:57:03,772 --> 00:57:06,979 Ze is weg vanwege mij. 1004 00:57:06,981 --> 00:57:10,270 -Kom op, vriend. We moeten gaan. -O, wacht. 1005 00:57:10,272 --> 00:57:11,689 Porky! 1006 00:57:19,731 --> 00:57:21,645 Je kunt rennen, 1007 00:57:21,647 --> 00:57:23,937 maar je kunt je niet verbergen. 1008 00:57:33,189 --> 00:57:34,272 Kauwen! 1009 00:57:35,856 --> 00:57:37,478 Wat gaan we doen? 1010 00:57:37,480 --> 00:57:39,480 Laten we naar huis gaan! 1011 00:57:42,647 --> 00:57:44,689 Snel! Bedek de ramen! 1012 00:57:47,647 --> 00:57:50,023 Ze komen via de voordeur! 1013 00:57:59,272 --> 00:58:01,103 We moeten ze bestrijden! 1014 00:58:05,272 --> 00:58:07,564 Wauw! 1015 00:58:08,898 --> 00:58:10,603 L-L-Kijk! 1016 00:58:16,480 --> 00:58:19,023 Daffy, kijk eens naar ons huis! 1017 00:58:28,605 --> 00:58:29,939 O nee! 1018 00:58:30,605 --> 00:58:32,062 Stop! 1019 00:58:32,064 --> 00:58:33,605 Ons huis! 1020 00:58:34,522 --> 00:58:35,687 Ons huis! 1021 00:58:35,689 --> 00:58:37,896 O nee! 1022 00:58:37,898 --> 00:58:39,939 Nee! 1023 00:59:01,272 --> 00:59:04,438 Het is de buik van het buitenaardse schip. 1024 00:59:05,898 --> 00:59:07,145 Kom op, Petunia. 1025 00:59:07,147 --> 00:59:08,729 Ik weet dat je daarbinnen bent. 1026 00:59:08,731 --> 00:59:10,937 Het heeft geen zin, Porky. 1027 00:59:10,939 --> 00:59:12,562 Ze is er nu één van! 1028 00:59:12,564 --> 00:59:15,145 Ja! Het heeft geen zin. 1029 00:59:15,147 --> 00:59:17,105 Pukey! 1030 00:59:20,814 --> 00:59:24,770 Jullie twee hebben mij gekauwd voor de laatste keer. 1031 00:59:26,980 --> 00:59:29,603 Niets kan mijn plan nu nog tegenhouden. 1032 00:59:29,605 --> 00:59:32,229 Jij kwaadaardige ruimteduivel! 1033 00:59:32,231 --> 00:59:34,603 Wij zullen tegen u in opstand komen. 1034 00:59:34,605 --> 00:59:37,187 Je kunt ons onderzoeken, ons onderwerpen, 1035 00:59:37,189 --> 00:59:38,312 neem onze waardigheid! 1036 00:59:38,314 --> 00:59:39,478 Onderzoek ons ​​opnieuw! 1037 00:59:39,480 --> 00:59:41,978 Onderzoek ons thuis, op de stranden, 1038 00:59:41,980 --> 00:59:43,770 aan de Franse Rivièra! 1039 00:59:43,772 --> 00:59:46,145 In toiletten bij vrachtwagenstopplaatsen. 1040 00:59:46,147 --> 00:59:47,645 Bij de supermarkt! 1041 00:59:47,647 --> 00:59:50,020 Maar we zullen ons nooit onderwerpen voor jouw tirannie. 1042 00:59:50,022 --> 00:59:52,478 -Nooit! -Daffy! Zul je zwijgen? 1043 00:59:52,480 --> 00:59:56,062 Jij maakt altijd alles w-w-erger! 1044 00:59:56,064 --> 00:59:59,354 Mij? Jij bent degene die ons in deze puinhoop heeft gebracht. 1045 00:59:59,356 --> 01:00:01,978 Als je maar was gesprongen toen ik je dat vertelde, 1046 01:00:01,980 --> 01:00:03,812 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 1047 01:00:03,814 --> 01:00:04,687 Springen? 1048 01:00:04,689 --> 01:00:06,478 Deze puinhoop 1049 01:00:06,480 --> 01:00:08,812 begon toen je wegging jouw bericht legt eieren! 1050 01:00:08,814 --> 01:00:12,520 Hé, boef! Weet je hoe moeilijk het is 1051 01:00:12,522 --> 01:00:15,854 dat een mannelijke eend eieren legt? 1052 01:00:15,856 --> 01:00:18,936 Trouwens, waarom zou je en Petunia veel plezier hebben? 1053 01:00:18,938 --> 01:00:22,520 Want als jij in de buurt bent, het is niet leuk. 1054 01:00:22,522 --> 01:00:25,147 Het wordt een ramp! 1055 01:00:26,522 --> 01:00:28,020 Oh! Oeh! 1056 01:00:28,022 --> 01:00:30,312 En dat is waarom Ik heb alle eieren verstopt. 1057 01:00:30,314 --> 01:00:31,812 Wat heb je gedaan? 1058 01:00:31,814 --> 01:00:34,270 Stotterde ik? 1059 01:00:34,272 --> 01:00:37,520 Je bedoelt dat je alle eieren hebt verstopt omdat-- 1060 01:00:37,522 --> 01:00:39,770 Dat klopt. 1061 01:00:39,772 --> 01:00:44,645 Ik kon je niet vertrouwen om niet alles te verpesten! 1062 01:00:44,647 --> 01:00:46,020 Au! 1063 01:00:46,022 --> 01:00:47,229 Alles verpesten? 1064 01:00:47,231 --> 01:00:48,978 Wie heeft je kennis laten maken met Petunia? 1065 01:00:48,980 --> 01:00:51,895 Wie heeft blootgelegd deze invasie van buitenaards tandvlees? 1066 01:00:51,897 --> 01:00:54,687 Weet je, dat zijn strijdwoorden. 1067 01:00:54,689 --> 01:00:56,354 Ik hoop dat je wordt onderzocht. 1068 01:00:56,356 --> 01:00:57,895 Ik zal je laten onderzoeken! 1069 01:00:57,897 --> 01:00:59,270 Ik zal je onderzoeken met mijn voet. 1070 01:00:59,272 --> 01:01:01,103 Kom hier. 1071 01:01:01,105 --> 01:01:02,395 Kom hier. 1072 01:01:02,397 --> 01:01:04,356 Genoeg! 1073 01:01:10,438 --> 01:01:12,978 Tot ziens, eikels. 1074 01:01:30,980 --> 01:01:34,603 Ik laat jullie twee gewoon achter om dingen uit te werken. 1075 01:01:34,605 --> 01:01:37,395 Oh, en geniet ervan de stoel op de eerste rij 1076 01:01:37,397 --> 01:01:41,145 van mij die de aarde opblaast! 1077 01:01:41,147 --> 01:01:44,312 Jij maniak! Je komt er nooit mee weg. 1078 01:01:46,438 --> 01:01:48,938 Sorry, ik kan je niet horen. 1079 01:02:02,731 --> 01:02:05,936 Met die vervelende indringers uit de weg, 1080 01:02:05,938 --> 01:02:10,312 Ik kan eindelijk uitvoeren de rest van mijn plan. 1081 01:02:10,314 --> 01:02:13,062 Waar waren we? 1082 01:02:13,064 --> 01:02:14,853 Ach, ja. 1083 01:02:14,855 --> 01:02:17,020 De gehele bevolking van de aarde 1084 01:02:17,022 --> 01:02:21,020 is aan het kauwen mijn persoonlijk aangepaste kauwgom. 1085 01:02:21,022 --> 01:02:23,520 Wat betekent... 1086 01:02:23,522 --> 01:02:26,729 Initiëren Fase twee van de operatie. 1087 01:02:26,731 --> 01:02:29,270 ...het is blaastijd. 1088 01:02:36,397 --> 01:02:38,978 Ja, ja, klap. 1089 01:02:38,980 --> 01:02:41,520 Blaas, schat, blaas! 1090 01:02:41,522 --> 01:02:42,811 Kauwen, kauwen. 1091 01:03:29,064 --> 01:03:31,564 Oei! Mijn kaak. 1092 01:03:34,730 --> 01:03:35,978 Ja! 1093 01:03:54,522 --> 01:03:57,686 Ik denk dat dit het is, Hè, varkensvlees? 1094 01:03:57,688 --> 01:04:00,187 De dag dat de aarde ontplofte. 1095 01:04:00,189 --> 01:04:01,314 Ja. 1096 01:04:03,980 --> 01:04:06,730 We hebben de boel echt verpest. 1097 01:04:07,064 --> 01:04:08,520 Wij? 1098 01:04:08,522 --> 01:04:10,564 Het was niet allemaal jouw schuld. 1099 01:04:15,189 --> 01:04:18,062 O, Porky! 1100 01:04:18,064 --> 01:04:20,312 Waar ging alles mis? 1101 01:04:20,314 --> 01:04:23,603 Ik wilde geen dingen om op deze manier te eindigen. 1102 01:04:23,605 --> 01:04:24,853 Stomme Daffy. 1103 01:04:24,855 --> 01:04:28,436 Stomme Daffy. Jij domme eend! 1104 01:04:28,438 --> 01:04:30,853 Waarom heb je geknoeid gaat het zo slecht? 1105 01:04:30,855 --> 01:04:37,062 Nu vergaat de hele wereld en mijn beste vriend haat mij. 1106 01:04:37,064 --> 01:04:40,478 Dom! Dom! Dom! 1107 01:04:40,480 --> 01:04:43,562 Daffy, nee! Ik haat je niet. 1108 01:04:43,564 --> 01:04:45,520 Misschien zijn we gewoon niet zo 1109 01:04:45,522 --> 01:04:49,562 goed een team zoals we dachten. 1110 01:04:49,564 --> 01:04:51,270 Ik denk dat je gelijk hebt. 1111 01:04:56,730 --> 01:04:59,562 Wat zou boer Jim denk aan ons? 1112 01:04:59,564 --> 01:05:01,354 Wij zijn onze banen kwijtgeraakt. 1113 01:05:01,356 --> 01:05:03,187 Wij zijn ons huis kwijtgeraakt. 1114 01:05:03,189 --> 01:05:06,978 En nu zijn we aan het verliezen heel planeet Aarde! 1115 01:05:06,980 --> 01:05:08,811 Wij zijn gewoon groot... 1116 01:05:08,813 --> 01:05:10,312 Verliezers! 1117 01:05:24,022 --> 01:05:25,395 Hé, Porky, kijk. 1118 01:05:25,397 --> 01:05:26,478 Geen balken! 1119 01:05:47,147 --> 01:05:49,145 Aa! 1120 01:06:03,231 --> 01:06:05,356 Hè? 1121 01:06:13,480 --> 01:06:16,020 Wat is er gebeurd? 1122 01:06:16,022 --> 01:06:19,644 Ew, ik proef Supersterke bes? 1123 01:06:19,646 --> 01:06:22,187 O nee! 1124 01:06:22,189 --> 01:06:23,853 Petunia, je bent terug! 1125 01:06:23,855 --> 01:06:26,270 Het spijt me zo. 1126 01:06:26,272 --> 01:06:30,145 Ik sprong niet en jij werd meegenomen en veranderde in een kauwgomzombie. 1127 01:06:30,147 --> 01:06:32,312 En ons huis werd verwoest. 1128 01:06:32,314 --> 01:06:34,438 Het was verschrikkelijk. 1129 01:06:34,855 --> 01:06:36,187 Wat? 1130 01:06:36,189 --> 01:06:38,187 -Ik zei-- -Nee, nee, nee. Hier is het script. 1131 01:06:38,189 --> 01:06:39,561 Houd je eigen tijd in. 1132 01:06:39,563 --> 01:06:41,686 We hebben grotere vissen om te bakken, 1133 01:06:41,688 --> 01:06:45,855 alsof je die kauwgom knalt bubbel rond de planeet Aarde! 1134 01:06:47,272 --> 01:06:48,895 Eh, oké. 1135 01:06:48,897 --> 01:06:51,602 Hoe denk je we deze bubbel p-p-knallen? 1136 01:06:51,604 --> 01:06:54,103 Als je dat zou doen graag stoppen met het onder druk zetten, 1137 01:06:54,105 --> 01:06:55,436 druk nu op de knop. 1138 01:06:55,438 --> 01:06:57,771 Nou, dat is handig. 1139 01:07:01,604 --> 01:07:02,897 A-ha! 1140 01:07:41,730 --> 01:07:44,354 Heeft iemand dat? enige pindakaas? 1141 01:07:44,356 --> 01:07:46,646 Ik denk dat ik ziek ga worden. 1142 01:07:48,314 --> 01:07:51,270 -Het is ons gelukt! - Hebben we dat gedaan? 1143 01:07:51,272 --> 01:07:52,646 Bubbel knalde. 1144 01:07:53,604 --> 01:07:55,312 Ja, het is ons gelukt! 1145 01:07:56,771 --> 01:08:00,354 We hebben die alien echt laten zien waarvoor, hè? 1146 01:08:00,356 --> 01:08:03,395 Hè? 1147 01:08:03,397 --> 01:08:06,602 Jullie boerenerffreaks! 1148 01:08:06,604 --> 01:08:08,686 Je hebt alles verpest! 1149 01:08:08,688 --> 01:08:10,978 Nou, als ik het zie een of andere buitenaardse gek 1150 01:08:10,980 --> 01:08:13,936 proberen te onderwerpen de aarde met kauwgom, 1151 01:08:13,938 --> 01:08:15,728 Ik heb er een einde aan gemaakt. 1152 01:08:15,730 --> 01:08:18,936 Maar ik was... Ik was het niet het onderwerpen van de aarde. 1153 01:08:18,938 --> 01:08:20,980 Ik probeerde het te redden. 1154 01:08:21,604 --> 01:08:23,395 Bewaar het? 1155 01:08:23,397 --> 01:08:24,769 Van wat? 1156 01:08:24,771 --> 01:08:26,563 Waarschuwing. 1157 01:08:27,147 --> 01:08:28,272 Waarschuwing. 1158 01:08:28,646 --> 01:08:30,020 Van dat! 1159 01:08:38,646 --> 01:08:40,354 O, wat is dat? 1160 01:08:46,314 --> 01:08:47,644 Dit is net binnen. 1161 01:08:47,646 --> 01:08:49,354 Een asteroïde wel snel richting de aarde, 1162 01:08:49,356 --> 01:08:51,936 onze bedreigen totale vernietiging. 1163 01:08:51,938 --> 01:08:54,811 En de Knob County Fair gaat dit weekend van start. 1164 01:09:01,813 --> 01:09:03,394 Wat is er aan de hand? 1165 01:09:03,396 --> 01:09:07,272 Het is een gigantische asteroïde raast richting de aarde! 1166 01:09:07,897 --> 01:09:08,895 Oh! 1167 01:09:08,897 --> 01:09:11,145 Asteroïde? De asteroïde! 1168 01:09:11,147 --> 01:09:12,936 Oké, mensen. Kalmeer het. 1169 01:09:12,938 --> 01:09:14,519 Wat we nodig hebben is een plan. 1170 01:09:14,521 --> 01:09:18,519 Nou, ik had een plan, maar jullie ninnies hebben het gewoon verpest. 1171 01:09:18,521 --> 01:09:20,519 -Vertel het. -Ik heb een manier bedacht 1172 01:09:20,521 --> 01:09:23,853 iedereen te maken blaas een gigantische kauwgombel, 1173 01:09:23,855 --> 01:09:25,477 die de aarde zou omringen 1174 01:09:25,479 --> 01:09:28,936 en maak de asteroïde stuiter schoon weg. 1175 01:09:28,938 --> 01:09:31,270 En ik ga door met mijn toegang 1176 01:09:31,272 --> 01:09:34,353 naar die van de aarde kostbaarste hulpbron. 1177 01:09:34,355 --> 01:09:37,353 Hulpbron? Je bedoelt als goud? 1178 01:09:37,355 --> 01:09:39,103 -Uranium? -Smog? 1179 01:09:39,105 --> 01:09:40,561 Nee! 1180 01:09:40,563 --> 01:09:44,270 Ik praat iets veel kostbaarder. 1181 01:09:44,272 --> 01:09:46,936 De aarde is de enige planeet in de melkweg 1182 01:09:46,938 --> 01:09:49,978 om dit te produceren ongelooflijke hulpbron. 1183 01:09:49,980 --> 01:09:52,771 Zie! 1184 01:09:53,980 --> 01:09:57,813 Iedereen begroet de hulpbron. 1185 01:09:58,604 --> 01:10:00,314 Is dat niet een boba-drankje? 1186 01:10:00,938 --> 01:10:04,020 Boba! 1187 01:10:04,022 --> 01:10:06,936 Het lijkt erop dat het aan ons ligt om de aarde te redden. 1188 01:10:06,938 --> 01:10:09,853 Ons? Hoe kunnen wij de asteroïde stoppen? 1189 01:10:09,855 --> 01:10:12,479 Met ouderwetse kennis. 1190 01:10:13,771 --> 01:10:15,187 Kijk, daar. 1191 01:10:15,189 --> 01:10:17,686 Er is een zak in het hart van de asteroïde. 1192 01:10:17,688 --> 01:10:19,686 Het enige wat we hoeven te doen is naar beneden stralen, 1193 01:10:19,688 --> 01:10:22,769 laat een explosieve lading vallen binnen en ontploffen, 1194 01:10:22,771 --> 01:10:24,561 en boem! 1195 01:10:24,563 --> 01:10:26,936 De asteroïde zal dat zijn aan stukken geblazen 1196 01:10:26,938 --> 01:10:28,686 en de aarde zal gered worden. 1197 01:10:30,437 --> 01:10:32,853 We hebben geen explosieven. 1198 01:10:32,855 --> 01:10:34,145 Dan een laser. 1199 01:10:34,147 --> 01:10:35,394 Uh-uh. 1200 01:10:35,396 --> 01:10:37,270 Tactische biowapens? 1201 01:10:37,272 --> 01:10:40,020 Wij hebben goo. Veel goe. 1202 01:10:40,022 --> 01:10:41,644 Wat voor buitenaards wezen ben jij? 1203 01:10:41,646 --> 01:10:46,229 Zeker geen onwetende explosieven dragende alien! 1204 01:10:46,231 --> 01:10:49,020 Ik zal ontploffen tegen jou en jou 1205 01:10:49,022 --> 01:10:50,646 als je niet begint denk aan explosieven! 1206 01:10:51,897 --> 01:10:53,519 Ontploffen? 1207 01:10:53,521 --> 01:10:57,686 Zeg, Petunia, kun je het maken? Nog meer van je explosieve kauwgom? 1208 01:10:57,688 --> 01:11:00,477 Bevat glutaminezuurzout 1209 01:11:00,479 --> 01:11:03,062 laat de smaak knallen en intenser worden? 1210 01:11:03,064 --> 01:11:05,602 Dat betekent ja. 1211 01:11:05,604 --> 01:11:07,980 Hé, hou op! We hebben een plan! 1212 01:11:16,604 --> 01:11:18,394 Dit is net binnen. 1213 01:11:18,396 --> 01:11:21,020 We hebben een transmissie ontvangen dat een wetenschapper, een buitenaards wezen, 1214 01:11:21,022 --> 01:11:24,479 een eend en twee varkens hebben een plan om de aarde te redden. 1215 01:11:26,479 --> 01:11:28,644 We zijn allemaal verdoemd. 1216 01:11:28,646 --> 01:11:29,855 Statusrapport. 1217 01:11:31,230 --> 01:11:32,646 We zijn bijna klaar. 1218 01:11:39,022 --> 01:11:41,435 We hebben maar 15 minuten tot impact. 1219 01:11:41,437 --> 01:11:43,062 Stap in en uit zo snel als je kunt, 1220 01:11:43,064 --> 01:11:45,271 Dan stralen we je weer naar boven voor ontploffing. 1221 01:11:46,396 --> 01:11:47,895 Ontploffing? 1222 01:11:47,897 --> 01:11:51,103 O, dat moet wel kauw op dit spul om het tot ontploffing te brengen. 1223 01:11:51,105 --> 01:11:53,644 We kunnen er niet op kauwen. We zullen ontploffen. 1224 01:11:53,646 --> 01:11:56,353 Nou, dat is het einde van dat plan. 1225 01:11:56,355 --> 01:11:59,230 Hoe konden wij eventueel kauwgom kauwen? 1226 01:11:59,521 --> 01:12:00,604 Kauwen? 1227 01:12:02,313 --> 01:12:05,477 Opwindbare nieuwe tanden? 1228 01:12:05,479 --> 01:12:06,895 Deze zullen werken. 1229 01:12:06,897 --> 01:12:09,228 Laten we dit doen, bende. 1230 01:12:09,230 --> 01:12:12,313 Ja! 1231 01:12:13,813 --> 01:12:16,394 Dat heb je niet veel tijd als je eenmaal binnen bent, 1232 01:12:16,396 --> 01:12:18,561 dus lever de lading af en ga weg. 1233 01:12:18,563 --> 01:12:21,936 Het pad naar de kern zou soepel moeten verlopen. 1234 01:12:21,938 --> 01:12:23,269 Voorbij de ingang 1235 01:12:23,271 --> 01:12:25,519 ligt een aantal niet-bedreigende gasvelden. 1236 01:12:28,188 --> 01:12:29,686 Dan kom je er vast wel een paar tegen 1237 01:12:29,688 --> 01:12:32,853 onschadelijk klasse twee-terrein. 1238 01:12:32,855 --> 01:12:37,022 En tenslotte, passeer een wijd open grot. 1239 01:12:40,230 --> 01:12:43,271 Oké. Dat zou je ook moeten zijn op het afleverpunt. 1240 01:12:45,813 --> 01:12:47,769 Nou, daar is ze. 1241 01:12:47,771 --> 01:12:49,519 Het centrum van de asteroïde. 1242 01:12:49,521 --> 01:12:51,811 Het is een val van 60 meter naar de bodem, 1243 01:12:51,813 --> 01:12:53,020 dus je kunt beter aan de slag gaan. 1244 01:12:53,022 --> 01:12:55,228 Oké, jongens. 1245 01:12:55,230 --> 01:12:57,228 J-J-Net zoals we gepland hadden. 1246 01:12:57,230 --> 01:12:59,103 Petunia, jij bemant de lier 1247 01:12:59,105 --> 01:13:01,602 en lager Daffy en ik tot in de kern. 1248 01:13:01,604 --> 01:13:03,353 Daffy, jij spuit de kern 1249 01:13:03,355 --> 01:13:04,978 met de gewijzigde projectiel duwer 1250 01:13:04,980 --> 01:13:07,519 daar zit het mee vol Petunia-gomverbinding. 1251 01:13:07,521 --> 01:13:09,561 En ik zal de nieuwe tanden zetten. 1252 01:13:09,563 --> 01:13:12,853 Eindelijk krijg ik een stukje van de actie. 1253 01:13:12,855 --> 01:13:14,103 Ik ga daarheen 1254 01:13:14,105 --> 01:13:16,394 en laat ze zien hoe het echt moet! 1255 01:13:30,230 --> 01:13:32,728 Misschien is dit niet zo zo'n goed idee. 1256 01:13:32,730 --> 01:13:34,062 Oké, iedereen. 1257 01:13:34,064 --> 01:13:35,269 Laten we dit kauwen. 1258 01:13:35,271 --> 01:13:36,644 Porky. 1259 01:13:36,646 --> 01:13:39,519 Weet je, dit is een behoorlijk belangrijke taak. 1260 01:13:39,521 --> 01:13:41,394 En ik ben geneigd het te verpesten. 1261 01:13:41,396 --> 01:13:43,020 Misschien kan Petunia het wel. 1262 01:13:43,022 --> 01:13:46,228 Ik bedoel, tenslotte, het is haar tandvleescompound. 1263 01:13:46,230 --> 01:13:48,644 En weet je, Ik denk dat deze lier hier is 1264 01:13:48,646 --> 01:13:50,228 is voor mij de perfecte baan. 1265 01:13:50,230 --> 01:13:52,769 Want als er één ding is Ik weet hoe ik het goede moet doen, 1266 01:13:52,771 --> 01:13:54,477 het trekt de kraan. 1267 01:13:54,479 --> 01:13:56,769 -Weet je het zeker? -Ik ben meer dan blij om-- 1268 01:13:56,771 --> 01:14:00,186 Dat ben ik nog nooit geweest zekerder in mijn leven. 1269 01:14:00,188 --> 01:14:03,269 O, aardbewoners. 1270 01:14:03,271 --> 01:14:05,978 Sorry dat ik uit elkaar ga jouw gekwetter, 1271 01:14:05,980 --> 01:14:08,644 maar we hebben een planeet te redden. 1272 01:14:08,646 --> 01:14:11,394 Dus als je het niet erg vindt, Kunt u alstublieft verhuizen? 1273 01:14:11,396 --> 01:14:12,855 Roger dat. 1274 01:14:14,022 --> 01:14:16,686 Oké, Daffy. Zet ons neer. 1275 01:14:16,688 --> 01:14:18,313 Naar beneden! 1276 01:14:21,063 --> 01:14:23,230 -Stop! -Ik heb je. 1277 01:14:27,479 --> 01:14:29,396 Klaar, Petunia? 1278 01:14:30,563 --> 01:14:33,269 Laten we deze moeder pijpen. 1279 01:14:52,479 --> 01:14:54,269 Klaar. 1280 01:14:54,271 --> 01:14:56,102 Oké, Daffy. Trek ons ​​omhoog. 1281 01:14:56,104 --> 01:14:57,646 Ja, kapitein. 1282 01:15:10,980 --> 01:15:12,769 Ze zijn bijna tot aan het tandvlees. 1283 01:15:12,771 --> 01:15:15,269 O, ik. Oh, mijn. 1284 01:15:15,271 --> 01:15:17,769 Geachte heer, Ik hoop dat dit plan werkt. 1285 01:15:20,688 --> 01:15:22,521 O, alsjeblieft. O, alsjeblieft. O, alsjeblieft. 1286 01:15:26,646 --> 01:15:27,811 Ze zijn omgedraaid! 1287 01:15:27,813 --> 01:15:29,313 -W-w-wat? -Wat? 1288 01:15:31,021 --> 01:15:33,019 Ze zijn omgedraaid! Ze zijn omgedraaid! 1289 01:15:33,021 --> 01:15:35,102 Oh, mijn god. Zij-- 1290 01:15:35,104 --> 01:15:37,563 Stop met flippen, man. Houd jezelf in bedwang. 1291 01:15:39,479 --> 01:15:40,936 Wat gaan we doen? 1292 01:15:40,938 --> 01:15:43,144 Ga terug naar beneden en draai ze om. 1293 01:15:43,146 --> 01:15:45,186 Daar hebben ze geen tijd voor! 1294 01:15:45,188 --> 01:15:47,519 Hoe gaan we al die kauwgom kauwen? 1295 01:15:47,521 --> 01:15:49,228 Ik weet het niet. 1296 01:15:49,230 --> 01:15:51,519 -Tenzij je even hebt-- -Kijk niet naar mij. 1297 01:16:00,521 --> 01:16:01,728 Ik heb een plan! 1298 01:16:01,730 --> 01:16:03,477 Ze moeten-- 1299 01:16:03,479 --> 01:16:04,728 Jij wat? 1300 01:16:04,730 --> 01:16:06,853 Ik heb een plan, maar we moeten snel handelen, 1301 01:16:06,855 --> 01:16:11,186 en er is maar één persoon die het j-j-werk kan doen. 1302 01:16:11,188 --> 01:16:13,394 Daffy Eend. 1303 01:16:13,396 --> 01:16:14,686 Mij? 1304 01:16:14,688 --> 01:16:15,977 De eend? 1305 01:16:15,979 --> 01:16:17,269 Daffy? 1306 01:16:17,271 --> 01:16:19,311 Oh nee, niet de eend. 1307 01:16:19,313 --> 01:16:20,477 De eend? 1308 01:16:20,479 --> 01:16:22,477 Dat klopt. De eend. 1309 01:16:22,479 --> 01:16:23,561 Je maakt een grapje. 1310 01:16:23,563 --> 01:16:25,561 Wie heeft deze rommel groen gemaakt? 1311 01:16:25,563 --> 01:16:26,935 Daffy. 1312 01:16:26,937 --> 01:16:30,186 Ik wil dat je daarheen gaat en repareer dit. 1313 01:16:30,188 --> 01:16:32,602 Maar Porky, je weet dat ik dat niet kan. 1314 01:16:32,604 --> 01:16:34,602 Ik maak het altijd erger. 1315 01:16:34,604 --> 01:16:37,269 En dat is precies wat we nodig hebben. 1316 01:16:37,271 --> 01:16:38,561 Echt? 1317 01:16:38,563 --> 01:16:41,519 Deze hele tijd, Ik heb aan je getwijfeld. 1318 01:16:41,521 --> 01:16:45,021 Ik ben bang geweest voor wat je zou kunnen doen. 1319 01:16:45,979 --> 01:16:47,186 Het wordt tijd 1320 01:16:47,188 --> 01:16:48,937 Ik vertrouw je, Daffy. 1321 01:16:52,021 --> 01:16:56,144 Nu krijg je daar beneden en doe dit ding. 1322 01:16:56,146 --> 01:16:58,271 Op de Daffy Duck-manier. 1323 01:16:59,146 --> 01:17:01,813 Ik heb je gelezen luid en duidelijk, vriend. 1324 01:17:02,813 --> 01:17:07,437 Laten we gek worden! 1325 01:17:07,813 --> 01:17:10,479 Whoohoo! 1326 01:17:12,146 --> 01:17:13,811 Hij slaat de tanden kapot? 1327 01:17:15,937 --> 01:17:19,144 Wat? Iemand stopt die gekke eend! 1328 01:17:19,146 --> 01:17:21,102 Porky, wat is hij aan het doen? 1329 01:17:24,730 --> 01:17:27,937 Wacht maar. Je zult zien. 1330 01:17:34,146 --> 01:17:38,144 -Hij veroorzaakt een aardbeving! -Precies. 1331 01:17:43,855 --> 01:17:47,353 Oh, die eend wel helemaal gek! 1332 01:18:13,146 --> 01:18:15,771 Kijk, het werkt! 1333 01:18:20,604 --> 01:18:22,935 De stalactieten vanaf het plafond! 1334 01:18:22,937 --> 01:18:25,519 Ze kauwen op de kauwgom! 1335 01:18:27,771 --> 01:18:28,894 Wat? 1336 01:18:28,896 --> 01:18:31,019 De eend eigenlijk trok het eraf. 1337 01:18:31,021 --> 01:18:32,394 Geweldig werk, Daffy. 1338 01:18:32,396 --> 01:18:34,561 Laten we hier weggaan! 1339 01:18:34,563 --> 01:18:37,810 Oké, trek me omhoog. 1340 01:18:38,854 --> 01:18:40,604 Woehoe! 1341 01:18:42,230 --> 01:18:43,769 Haast. We moeten wel ga weg hier 1342 01:18:43,771 --> 01:18:45,561 vóór de kettingreactie. 1343 01:18:45,563 --> 01:18:46,477 Deze kant op. 1344 01:18:47,604 --> 01:18:49,353 Nog maar drie minuten tot de botsing. 1345 01:18:49,355 --> 01:18:51,810 Haast! 1346 01:18:56,854 --> 01:18:57,769 Wauw! 1347 01:18:58,979 --> 01:19:00,852 Kom op. Kom op. 1348 01:19:18,063 --> 01:19:19,230 Wauw! 1349 01:19:20,521 --> 01:19:21,768 Pff! 1350 01:19:27,896 --> 01:19:28,979 Uh-oh. 1351 01:19:34,730 --> 01:19:35,979 Waar is Daffy? 1352 01:19:41,063 --> 01:19:42,271 Porky? 1353 01:19:45,479 --> 01:19:46,688 Nee! 1354 01:19:49,563 --> 01:19:52,269 -Daffy! - Porky, wat ben je aan het doen? 1355 01:19:52,271 --> 01:19:56,477 -Je moet hier weg! -Niet zonder mijn vriend. 1356 01:19:58,770 --> 01:20:00,435 Het heeft geen zin, Porky. 1357 01:20:00,437 --> 01:20:01,768 Bespaar jezelf. 1358 01:20:01,770 --> 01:20:03,812 Ik ben een vastzittende eend. 1359 01:20:07,021 --> 01:20:08,102 We moeten terug! 1360 01:20:08,104 --> 01:20:09,644 Ze zijn nog steeds op de asteroïde! 1361 01:20:09,646 --> 01:20:10,977 Het heeft geen zin. 1362 01:20:10,979 --> 01:20:12,644 We moeten het schip pakken naar een veilige afstand. 1363 01:20:14,646 --> 01:20:15,727 Ga, Porky. 1364 01:20:15,729 --> 01:20:17,479 Ga een volwaardig leven leiden. 1365 01:20:18,313 --> 01:20:19,935 Oké, prima. 1366 01:20:19,937 --> 01:20:21,396 Nog een laatste knuffel. 1367 01:20:23,688 --> 01:20:25,686 Tijd om te redden. 1368 01:20:32,146 --> 01:20:34,269 Ik laat niet los, Daffy. 1369 01:20:34,271 --> 01:20:35,810 Maar, maar... 1370 01:20:35,812 --> 01:20:38,353 Het is net als Boer Jim vertelde het ons altijd. 1371 01:20:38,355 --> 01:20:42,311 Zolang wij blijven bij elkaar... 1372 01:20:42,313 --> 01:20:45,269 Het komt wel goed met ons. 1373 01:21:01,437 --> 01:21:03,311 Met kauwgom hebben we het gedaan. 1374 01:21:03,313 --> 01:21:04,644 Wij hebben de aarde gered. 1375 01:21:04,646 --> 01:21:07,394 -Ja hoor! O, wetenschap. -O, mijn hulpbron! 1376 01:21:07,396 --> 01:21:10,477 Echt waar hou van wetenschap. 1377 01:21:27,355 --> 01:21:29,269 Bedankt. Bedankt. 1378 01:21:29,271 --> 01:21:31,643 Een hartelijk welkom, inderdaad. 1379 01:21:31,645 --> 01:21:33,645 En nu... 1380 01:21:35,563 --> 01:21:41,186 ...breng me naar de jouwe dichtstbijzijnde theehuis! 1381 01:21:41,188 --> 01:21:45,685 De eerste ronde boba ligt aan mij. 1382 01:21:50,437 --> 01:21:53,519 Boba. Het is niet eens zo smaakvol. 1383 01:21:53,521 --> 01:21:55,977 O, vrolijk op, klein varkentje. 1384 01:21:55,979 --> 01:21:57,519 Je bent een held. 1385 01:21:57,521 --> 01:22:00,477 Eigenlijk de echte helden zijn mijn vrienden, 1386 01:22:00,479 --> 01:22:01,601 Porky en Daffy. 1387 01:22:01,603 --> 01:22:05,311 Bah, die onverzorgd staldieren? 1388 01:22:05,313 --> 01:22:06,894 Ja. Zonder de moed 1389 01:22:06,896 --> 01:22:09,894 en opoffering van die staldieren, 1390 01:22:09,896 --> 01:22:12,394 De aarde zou hebben nooit een kans gehad. 1391 01:22:12,396 --> 01:22:14,643 Welnu, deze stad zal dat wel doen 1392 01:22:14,645 --> 01:22:17,768 noem zeker een bankje in het park na hen. 1393 01:22:17,770 --> 01:22:20,810 Ugh, niets opvallends, alsjeblieft. 1394 01:22:22,146 --> 01:22:24,228 Hé, weet je, deze boba is echt goed. 1395 01:22:24,230 --> 01:22:26,768 Het is beter dan ik had verwacht. Een soort snotbal. 1396 01:22:26,770 --> 01:22:29,601 Mm. Pure boba-geluk. 1397 01:22:29,603 --> 01:22:33,812 Oh, jij snotneus, heerlijke bron. 1398 01:22:36,146 --> 01:22:39,396 Dat kan niet! Een derde anomalie. 1399 01:22:43,479 --> 01:22:44,852 Hè? 1400 01:22:44,854 --> 01:22:45,937 Wachten. 1401 01:22:53,396 --> 01:22:55,603 Porky! Daffy! 1402 01:22:56,271 --> 01:22:57,894 Heb ik Petunia net gehoord? 1403 01:22:57,896 --> 01:23:01,186 Daffy, Ik denk dat we het overleefd hebben. 1404 01:23:01,188 --> 01:23:03,770 -Dat deed je! -Petunia! 1405 01:23:05,104 --> 01:23:06,269 Ga ze halen, Pork! 1406 01:23:06,271 --> 01:23:07,601 Porky! 1407 01:23:07,603 --> 01:23:09,188 Het is ons echt gelukt! 1408 01:23:11,021 --> 01:23:13,435 Goed gedaan, varkensman. 1409 01:23:17,645 --> 01:23:19,019 Wauw! Dat was... 1410 01:23:19,021 --> 01:23:21,768 Zeer... 1411 01:23:21,770 --> 01:23:22,643 Aangenaam. 1412 01:23:24,562 --> 01:23:26,812 Koel! Ruimte kauwgom! 1413 01:23:32,437 --> 01:23:34,353 Wauw. 1414 01:23:34,355 --> 01:23:38,394 Dat is de beste smaak Ik heb ooit geproefd. 1415 01:23:38,396 --> 01:23:40,271 Slechts één seconde. 1416 01:23:47,645 --> 01:23:49,518 Asteroïde kristallen. 1417 01:23:49,520 --> 01:23:51,520 Dat is het ontbrekende ingrediënt. 1418 01:23:52,063 --> 01:23:53,102 Ik heb het gedaan! 1419 01:23:53,104 --> 01:23:55,144 Ik heb de perfecte smaak gecreëerd! 1420 01:23:55,146 --> 01:23:57,518 - Goed gedaan! -Ik wist dat je het kon! 1421 01:23:57,520 --> 01:24:00,768 Hé, jongens. Mag ik een foto? van de helden voor de krant? 1422 01:24:00,770 --> 01:24:02,560 Zeker. 1423 01:24:06,063 --> 01:24:08,269 Wauw! Best verbazingwekkend, hè, Pork? 1424 01:24:08,271 --> 01:24:10,643 Het is ons gelukt red de hele wereld, 1425 01:24:10,645 --> 01:24:13,186 maar dat konden we niet ons eigen huis redden. 1426 01:24:13,188 --> 01:24:14,810 Ja. 1427 01:24:14,812 --> 01:24:18,435 Het enige wat we nog hebben is deze foto van ons 1428 01:24:18,437 --> 01:24:21,063 en F-F-Boer Jim. 1429 01:24:21,854 --> 01:24:23,768 O, jongens. 1430 01:24:23,770 --> 01:24:25,102 Boer Jim? 1431 01:24:25,104 --> 01:24:27,019 Hierboven, jongens. 1432 01:24:27,021 --> 01:24:28,810 Boer Jim! 1433 01:24:28,812 --> 01:24:32,643 Ik wilde het je vertellen wat ben ik trots op jullie twee. 1434 01:24:32,645 --> 01:24:34,852 Jullie bleven echt bij elkaar 1435 01:24:34,854 --> 01:24:38,768 en stapte op om te helpen toen de wereld je het meest nodig had. 1436 01:24:38,770 --> 01:24:42,643 Oh, boer Jim, het spijt ons zo over het huis. 1437 01:24:42,645 --> 01:24:45,601 Wij nooit bedoeld om vernietigd te worden. 1438 01:24:45,603 --> 01:24:49,560 Ah, zou je geen zorgen maken nogal kleine hoofdjes erover. 1439 01:24:49,562 --> 01:24:52,476 -Dat zou je niet doen? -Maar we kunnen nergens wonen. 1440 01:24:52,478 --> 01:24:53,935 Nou, dan is het een goede zaak 1441 01:24:53,937 --> 01:24:56,394 jij hield vol naar onze familiefoto. 1442 01:24:56,396 --> 01:24:57,434 Het is? 1443 01:24:57,436 --> 01:24:59,518 Ga je gang en haal het eruit. 1444 01:24:59,520 --> 01:25:01,313 Oh oké. 1445 01:25:05,854 --> 01:25:07,935 Wat is er, varkensvlees? 1446 01:25:07,937 --> 01:25:09,768 Een woonverzekering. 1447 01:25:09,770 --> 01:25:12,228 In onze namen. 1448 01:25:12,230 --> 01:25:14,727 "Dekt grote schade of herbouw veroorzaakt door, 1449 01:25:14,729 --> 01:25:19,228 maar niet beperkt tot, buitenaardse geestcontroleprogramma's." 1450 01:25:19,230 --> 01:25:20,852 "Dekking goed voor..." 1451 01:25:20,854 --> 01:25:23,102 $ 5.000.000! 1452 01:25:23,104 --> 01:25:26,434 Daffy, dit betekent we kunnen een nieuw huis kopen. 1453 01:25:26,436 --> 01:25:30,353 Oh, mijn god. Boer Jim, hoe wist je dat? 1454 01:25:30,355 --> 01:25:32,935 Nou, ik woonde bij jullie twee lang genoeg 1455 01:25:32,937 --> 01:25:36,061 om iets geks te weten moest zeker gebeuren. 1456 01:25:36,063 --> 01:25:37,854 Pas nu op, jongens. 1457 01:25:38,230 --> 01:25:39,476 Ik hou van je. 1458 01:25:39,478 --> 01:25:41,977 Boer Jim, weg. Vrede! 1459 01:25:41,979 --> 01:25:44,476 - Dag, boer Jim. -Bedankt, boer Jim. 1460 01:25:44,478 --> 01:25:48,061 Porky, ben je er klaar voor? om een nieuw huis voor onszelf te bouwen? 1461 01:25:48,063 --> 01:25:50,434 Zolang Wij blijven bij elkaar, vriend. 1462 01:25:50,436 --> 01:25:53,146 O, je kunt het maar beter geloven! 1463 01:26:31,687 --> 01:26:33,019 Ons nieuwe huis zou ons moeten beschermen 1464 01:26:33,021 --> 01:26:35,894 voor dat geheel daksituatie, toch? 1465 01:30:38,312 --> 01:30:40,518 Dat is alles, mensen! 1466 01:30:40,520 --> 01:30:41,727 Porky, wacht! 1467 01:30:41,729 --> 01:30:43,185 Dat kan niet alles zijn. 1468 01:30:43,187 --> 01:30:45,185 We moeten het houden dit ding staat open voor een vervolg.